Traductions de „Gegenprobe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·gen·pro·be SUBST f

1. Gegenprobe (Überprüfung):

Gegenprobe

crosscheck

die Gegenprobe zu etw dat machen

to carry out a crosscheck on sth

die Gegenprobe zu etw dat machen

to crosscheck sth

2. Gegenprobe (bei Abstimmung):

Gegenprobe

recount using the opposite motion

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Gegenprobe zu etw dat machen

to crosscheck sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies erleichtert dem Versammlungsleiter die Stimmzählung zur Ermittlung der Mehrheiten, bei Zweifeln ist eine Gegenprobe angebracht.

de.wikipedia.org

Eine Gegenprobe wie im deutschen Bundestag gibt es nicht.

de.wikipedia.org

So ergibt sich eine eingebaute Gegenprobe, die genaue Bestimmung des Alters der Probe erlaubt, auch wenn etwas Blei verloren gegangen sein sollte.

de.wikipedia.org

Beide Berufsgruppen sind entsprechend der Gegenproben-Verordnung auch als private Gegenproben-Sachverständige zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Entstehungsrate von 14 C erscheint in etwa konstant, wie Gegenproben der Kohlenstoff-14-Datierung mit anderen Datierungsmethoden zeigen, ergeben sich übereinstimmende Resultate.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg machte er dann die Gegenprobe.

de.wikipedia.org

Gegenproben sowie weitere vertiefende Untersuchungen bestätigten die Datierung in die ottonische Zeit um 1000/1020.

de.wikipedia.org

Ist dies auch nach der Gegenprobe nicht der Fall, kommt es zum Hammelsprung.

de.wikipedia.org

Die Gegenproben bzw. die Ereignisse, die nicht eintreten dürfen, sind Teil der funktionalen Anforderung.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Gegenprobe durch ein unabhängiges Untersuchungslabor konnte diese Überschreitung jedoch nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org