Traductions de „Gehorsamsverweigerung“ dans le dictionnaire anglais » allemand

rank insubordination MILIT

schiere Gehorsamsverweigerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor Inkraftsetzung der Kriegssonderstrafrechtsverordnung wurden Kriegsdienstverweigerer lediglich wegen Gehorsamsverweigerung oder „Fahnenflucht aus nicht unehrenhaften Gründen“ mit Gefängnis bestraft.

de.wikipedia.org

Gehorsamsverweigerung gegenüber dem eingesetzten Kommando, unerlaubtes Entfernen von der Brandstätte oder absichtliches Beschädigen der Löschgeräte wurde mit empfindlicher Leibesstrafe geahndet.

de.wikipedia.org

Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kurden waren für ihre Gehorsamsverweigerung und Plünderung bekannt.

de.wikipedia.org

Trotz der vermeintlichen „Gehorsamsverweigerung“ fand die Rettung der Maschinengewehre Aufmerksamkeit bei seinen Vorgesetzten, woraufhin er zum Hauptmann befördert wurde.

de.wikipedia.org

In der Lagerordnung wurde ein strenges System festgelegt mit schweren Strafen für Fluchtversuche, Arbeits- und Gehorsamsverweigerung.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeit an bestand zudem die Möglichkeit, bei Desertion oder Gehorsamsverweigerung die Todesstrafe zu verhängen.

de.wikipedia.org

Das kulminierende Ende der Pantomime dürfte nicht eine pathetische Niederlage, sondern eine bewusste Rebellion bedeuten, die absichtliche Gehorsamsverweigerung des Menschen.

de.wikipedia.org

Im zivilen Umfeld spricht man umgangssprachlich von einer „Befehlsverweigerung“, meint aber die hier rechtlich beschriebene „Gehorsamsverweigerung“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Sachverhalt an die Staatsanwaltschaft abgegeben, welche ein ordentliches Gerichtsverfahren vor einem Strafgericht wegen Verdachts auf Gehorsamsverweigerung, ggf.

de.wikipedia.org