Traductions de „Geleise“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·lei·se <-s, -> [gəˈlaizə] SUBST nt A, CH sout (Gleis)

Geleise

platform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie benutzte zwischen Bromley-by-Bow und Upminster die Geleise der LT&SR.

de.wikipedia.org

Schienenbrüche waren zu jener Zeit daher weit häufiger als in der heutigen Zeit, in der die Geleise mit Ultraschallprüfzügen getestet werden können.

de.wikipedia.org

Spieler, die «über die Geleise» wechselten, gab es wegen der Rivalität jahrzehntelang nicht.

de.wikipedia.org

Die Anzahl Geleise wurde von 5 auf 4 verringert, dadurch gab es neuen Platz für ein grosses Mittelperron.

de.wikipedia.org

Das üblicherweise benutzte Geleise, auf dem eine Geschwindigkeit von 140 km/h erlaubt gewesen wäre, war wegen Fahrleitungs&shy;arbeiten nicht benutzbar.

de.wikipedia.org

Das Wärterhaus steht längs zu den Geleisen, weil das ebene Landstück schmal ist.

de.wikipedia.org

Die entlang der Geleise geführten Signalkabel der Läutewerke und die Kabel, die die Streckentelegraphen miteinander verbanden, wurden in Kabelbuden gespleisst.

de.wikipedia.org

Oft stellte er eher unscheinbare architektonische Gegebenheiten dar: Bahnhöfe, Geleise, Schuppen, Silos, Gehöfte.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr genutzten Geleise wurden im Sommer 1971 abgetragen.

de.wikipedia.org

Durch das Versäumen zeige die Regierung, «wieder aufs alte Geleise zu geraten: Lieber niemandem zu nahe treten und keine Konsequenzen ziehen».

de.wikipedia.org