Traductions de „Getreidevorrat“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Ge·trei·de·vor·rat SUBST m

Getreidevorrat

cereal [or grain] supply

Getreidevorrat

supply of cereal [or grain] [or corn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem gehörte die Verwaltung der städtischen Getreidevorräte zu seinem Aufgabengebiet.

de.wikipedia.org

Bei zwei nächtlichen Ausfällen gelang es den Meliern, einige von den Wachleuten zu töten und Getreidevorräte in die Stadt zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Tierknochen stammen von Wildtieren, doch wurden offenbar auch Getreidevorräte angelegt.

de.wikipedia.org

Die Dietendorfer Mühlen konnten längere Zeit nicht benutzt werden, und zudem wurden die eingelagerten Getreidevorräte durch die Wassermassen vernichtet.

de.wikipedia.org

Da die Stadt noch vor der Fehde größere Getreidevorräte angelegt hatte, erschien nun ein Aushungern der Stadt als aussichtslos.

de.wikipedia.org

Auf diese Weisen ließen sich die Getreidevorräte strecken, die in schlechten Erntejahren nicht bis zur nächsten Ernte reichten.

de.wikipedia.org

Die Getreidevorräte werden nach etwa zehn Jahren über öffentliche Ausschreibungen verkauft und durch frisches Getreide ersetzt.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war die Anweisung, alle Getreidevorräte auf den Kolchosen zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Dabei übten beide Bürgerkriegsparteien gleichermaßen Repressionen gegenüber den Bauern und Plünderungen der Getreidevorräte aus.

de.wikipedia.org

Vom neuen Grundherrn erhielten die abgebrannten Bewohner, deren Not dadurch, dass bei dem Feuer auch die zur Aussaat vorgesehenen Getreidevorräte vernichtet wurden, keine Unterstützung.

de.wikipedia.org