Traductions de „Gleitschutz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Gleit·schutz SUBST m

Gleitschutz AUTO (Bauteil)

anti-skid device

Gleitschutz (der Schutz)

anti-skid protection

Gleitschutz SÉCUR

Vocabulaire de spécialité

Gleitschutz

skid resistant treatment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind mehrere Millimeter lang und werden beim Gehen in den Untergrund getreten, wodurch sich ein hocheffizienter Gleitschutz selbst bei starkem Gefälle erzielen lässt.

de.wikipedia.org

So kamen je Radsatz drei Wellenbremsscheiben statt Klotzbremsen zum Einsatz, dazu eine elektropneumatische Bremssteuerung sowie Gleitschutz.

de.wikipedia.org

Dies wurde seitens des Betreibers (im Vergleich zu den vorher eingesetzten Altzügen, die nicht mit einem vergleichbaren Gleitschutz ausgerüstet waren) als nicht betriebstauglich angesehen.

de.wikipedia.org

Als Ursachen wurden Verwirbelungen beim Besanden mit höherer Geschwindigkeit, sehr ungünstiges Bremsverhalten bei ungünstigen Schienenverhältnissen sowie Mängel am Gleitschutz festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Gleitschutz erkennt dies und greift ein, indem der Bremsdruck im Bremszylinder durch Entlüftungsimpulse verringert oder durch Sperren der Luftzufuhr begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Die Lärmsanierung (Umstellung auf Kunststoff-Bremsklötze) der Personenwagen erforderte den Einbau eines Gleitschutzes, der nur mit Druckluftbremsen möglich ist.

de.wikipedia.org

Große Teile des Weges sind als Bohlenwege gestaltet, auf denen als Gleitschutz Maschendraht angebracht ist.

de.wikipedia.org

Sie funktioniert im Gegensatz zur Hochleistungsbremse auch ohne zusätzliche Bauteile (Gleitschutz) auf rein pneumatischer Basis.

de.wikipedia.org

Der sensible Gleitschutz griff daher früh ein, dies hätte zu verlängerten Bremswegen geführt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven sind ausgerüstet mit einem Gleitschutz und einer Sicherheitsfahrschaltung.

de.wikipedia.org