Traductions de „Glockenschlag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Glo·cken·schlag SUBST m

Glockenschlag

stroke [of a/the bell]

mit dem Glockenschlag kommen/gehen

to arrive/leave dead on time [or on the dot]

auf den [o. mit dem] Glockenschlag

on the dot

auf den [o. mit dem] Glockenschlag

precisely

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit dem Glockenschlag kommen/gehen

to arrive/leave dead on time [or on the dot]

auf den [o. mit dem] Glockenschlag

precisely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man findet sie beispielsweise im Zusammenhang mit dem Glockenschlag beziehungsweise dem Glockenspiel an Turmuhren.

de.wikipedia.org

Das dazugehörige Uhrwerk besaß kein Zifferblatt, sondern verkündete die Zeit ausschließlich per Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Bei den abgespielten Liedern werden die einzelnen Glockenschläge mit Hilfe eines Steuerwerks zu einer Melodie zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Schichtbeginn, Schichtende und die Pausenzeiten wurden durch einen Glockenschlag angekündet.

de.wikipedia.org

Das Läutewerk erzeugt eine nach den örtlichen Verhältnissen festgesetzte Anzahl von Glockenschlägen, bevor sich die Schrankenbäume zu senken beginnen.

de.wikipedia.org

Außer den Chorälen wird jede Viertelstunde mit einem Porzellanglocken-Westminsterschlag als Vorspiel zum jeweiligen Glockenschlag eingeläutet.

de.wikipedia.org

Der halb- und ganzstündige Glockenschlag wird elektronisch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten müssen der Hexe zum Glockenschlag um Mitternacht des dritten Tages gebracht werden.

de.wikipedia.org

Zum Glockenschlag um 21 Uhr wird gemeinsam als Gebet in die Hände geklatscht.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org