Traductions de „Gründungsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grün·dungs·ver·trag SUBST m

Gründungsvertrag JUR

foundation agreement [or charter]

Gründungsvertrag (von Kapitalgesellschaft)

memorandum of association GB

Gründungsvertrag (von Kapitalgesellschaft)

certificate of incorporation Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem zunächst klargestellt wird, dass nur zwischenstaatliche – also durch völkerrechtlichen Gründungsvertrag ins Leben gerufene – Organisationen erfasst werden, bestimmt das Übereinkommen in Art.

de.wikipedia.org

Vorrechte und Immunitäten werden regelmäßig in den Gründungsverträgen der Organisationen nur kurz erwähnt und dann in separaten Abkommen ausführlich geregelt.

de.wikipedia.org

Im Sonderabkommen zum Gründungsvertrag wurde festgeschrieben, dass wird.

de.wikipedia.org

Die Lehre von der fehlerhaften Gesellschaft kommt zum Zuge, wenn der Gründungsvertrag einer Gesellschaft mit einem Fehler belastet ist, der insgesamt zu seiner Nichtigkeit führt.

de.wikipedia.org

Während der Gründungsphase sind die Regelungen des Gründungsvertrages anzuwenden, nach Eintragung der Gesellschaft regelt die Satzung alle Rechtsverhältnisse der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Diesen Problemen begegnet die Lehre von der fehlerhaften Gesellschaft, indem sie die Gesellschaft trotz des fehlerhaften Gründungsvertrags als wirksam behandelt.

de.wikipedia.org

Entweder werden diese bereits durch die Gründungsverträge errichtet oder von den Hauptorganen der Organisation später als Nebenorgane einem bestimmten Organisationsbereich zugewiesen.

de.wikipedia.org

Der Gründungsvertrag für das Museum wurde 1978 unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Ferner werden Organisationen durch einen entsprechenden Automatismus in ihren Gründungsverträgen oder zusätzlichen Abkommen der Mitgliedstaaten beendet.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org