Traductions de „Grundakte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grund·ak·te SUBST f ADMIN, JUR

Grundakte

land register master record

Grundakte SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Grundakte (Dokumentsammlung zu einem Grundbuchamtsvorgang)

land register master record

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eintragungen und Löschungen werden durch entsprechende Anträge ausgelöst, die als Grundakten ebenfalls vom Grundbuchamt aufbewahrt und geführt werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei dem Grundbuch auch kann die Grundakte teilweise oder ganz elektronisch fortgeführt werden (§ 135 Abs.

de.wikipedia.org

Die Grundakte legte den Mechanismus für die Konsultation, die Zusammenarbeit, die gemeinsame Entscheidungsfindung und das gemeinsame Handeln fest.

de.wikipedia.org

Die Kommandierungsverfügung ist zu den Personalakten (Grundakte und ggf.

de.wikipedia.org

Hier prüft es, ob jemand die materielle und formelle Berechtigung besitzt, ins Grundbuch und die Grundakten Einblick nehmen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Wer glaubte, mit der Säkularisation und der Allodifizierung seien alle kirchlichen Rechte erloschen, wird auf den weiteren Seiten der Grundakten eines Besseren belehrt.

de.wikipedia.org

Geregelt werden u. a. die Größe der Grundbuchbezirke, die äußere Form des Grundbuch, die Anlage von Grundbuchblättern, die Schließung von Grundbuchblättern, das maschinell geführte Grundbuch und die elektronische Grundakte.

de.wikipedia.org

Die Urkunden, auf deren Grundlage Änderungen im Grundbuch vorgenommen werden, müssen gemäß § 10 GBO vom Grundbuchamt in dieser Grundakte des Grundstücks aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Eine Grundakte enthält alle diejenigen wichtigen Dokumente und Urkunden, die hinsichtlich eines Grundbuches eines bestimmten Grundstückes erstellt worden sind.

de.wikipedia.org