Als im Konzern 1995 eine grundlegende Restrukturierung eingeleitet wurde, war der Umbauprozess in der Medizintechnik schon weitgehend abgeschlossen.
Dennoch blieb ein Grundproblem:
Oberkochen, Jena und die im kalifornischen Dublin beheimatete Carl Zeiss Tochter Humphrey Instruments arbeiten jeweils unabhängig voneinander an den eigenen Projekten.
corporate.zeiss.comWhen a fundamental restructuring of the Group was initiated, the remodeling of Medical Technology was already largely complete.
Yet there was still one basic problem:
Oberkochen, Jena and the Carl Zeiss subsidiary Humphrey Instruments located in Dublin, California all worked independently of each other and on separate projects.
corporate.zeiss.com+ zoom
Es gibt bei dieser Biennale aber ein Grundproblem, das alle Aussteller gleichermaßen betrifft und von dem sie selbst ein Teil sind: viel zu viel Kunst.
Allein in den 10 zentralen Ausstellungen ( 8 im Arsenale, 2 in den Giardini ) sind mehr als 300 Künstlerinnen, Künstler und Gruppen versammelt.
universes-in-universe.de+ zoom
However, there is a basic problem with this biennial which affects all exhibitors equally and of which they themselves are a part: far too much art.
There are over 300 artists and groups assembled in the 10 central exhibitions alone ( 8 in the Arsenale, 2 in the Giardini ).
universes-in-universe.deDas Verstehen als Prozess bildet den Hauptforschungsgegenstand der Studie.
Es ist das Grundproblem, das aus usulitischer Sicht sowie im Lichte der Allgemeinen Hermeneutik untersucht werden wird.
www.uni-muenster.deUnderstanding as a process is the study ’ s main object of research.
It is the basic problem that will be investigated from a usulitic point of view and in the light of general hermeneutics.
www.uni-muenster.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.