Traductions de „Handelsregistereintragung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Han·dels·re·gis·ter·ein·tra·gung SUBST f JUR

Handelsregistereintragung

certificate of registration [or incorporation]

Handelsregistereintragung SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Handelsregistereintragung

entry in the commercial register

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Handelsregistereintragung der Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft wirkt nicht konstitutiv, sondern hat nur eine – auf den Errichtungsvorgang im Ausland hinweisende – deklaratorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Einige regionale Tageszeitungen bieten auf ihrer Website die Möglichkeit, durch das örtliche Amtsgericht erfolgte Handelsregistereintragungen der letzten Jahre nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Gewinnabführungsverträge dürfen zwar rückwirkend für das Jahr ihrer rechtswirksamen Handelsregistereintragung geschlossen, nicht aber rückwirkend aufgehoben werden (Abs.

de.wikipedia.org