allemand » anglais

Traductions de „Harnwegsinfektion“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Harn·wegs·in·fek·ti·on SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kommt es zu häufigen Miktionen, bei denen nur wenig Harn ausgeschieden wird, spricht man von einer Pollakisurie ( zum Beispiel bei Infektionen, Tumoren, Schwangerschaft oder Dauerkatheterisierung ).

Häufiger Harndrang (Pollakisurie) mit dem Ausscheiden geringer Urinmengen Vermehrtes Wasserlassen Brennende Schmerzen beim Wasserlassen (Dysurie) Spuren von Blut im Urin (Hämaturie) Häufige Harnwegsinfektionen und Blasenentzündungen (Zystitis)…

In vielen Fällen kommt es zu einer palpablen Adenopathie in der Leiste und einer plötzlichen Harnverhaltung, nicht selten einhergehend mit Blut im Urin (Hämaturie) und häufigem Wasserlassen (Pollakisurie).

de.mimi.hu

Will there be frequent micturition, where little urine is excreted, it is called a urinary frequency ( for example, infection, tumor en, pregnancy or Dauerkatheterisierung ).

Urinary frequency (urinary frequency) with the departure smaller amounts of urine Increased urination Burning pain during urination (dysuria) Traces of blood in the urine (hematuria) Frequent urinary tract infections and cystitis en en (cystitis)…

In many cases, there is a palpable adenopathy in the groin and a sudden union urinary retention clothes, often accompanied by blood in the urine (hematuria) and frequent urination (urinary frequency).

de.mimi.hu

Bleiben Sie fit und halten Sie Ihre Muskeln gestärkt

Sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, wenn Sie eine Harnwegsinfektion oder sonstige Probleme beim Wasserlassen haben

Vermeiden Sie Verstopfung: trinken Sie täglich 1,5 Liter Flüssigkeit, essen Sie ballaststoffreiche Kost und bewegen Sie sich regelmäßig (gehen Sie täglich mindestens 30 Minuten spazieren)

www.id-direct.com

Stay fit and keep your muscles toned.

Talk to your doctor immediately if you have a urinary tract infection or any problem with urination.

Avoid constipation: drink 1.5 litres of water each day, eat lots of fibre-rich foods, and take regular physical exercise (walk for at least 30 minutes every day).

www.id-direct.com

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Einsatz von Fluorchinolonen bei bakteriellen Harnwegsinfektionen der Katze

S. Kramer ( 1 ), M. Kietzmann ( 2 ), W.-R. Pankow ( 3 )

tpk.schattauer.de

[ Add to basket ]

The use of fluoroquinolones in bacterial urinary tract infections in cats

S. Kramer ( 1 ), M. Kietzmann ( 2 ), W.-R. Pankow ( 3 )

tpk.schattauer.de

Bei der Pollakisurie tritt der vermehrte Harndrang auf, ohne dass dabei mehr Gesamturin pro Tag produziert und ausgeschieden wird.

Vermehrter Reiz zur Blasenentleerung (Pollakisurie) Sich wiederholende Harnwegsinfektionen durch unvollständige Entleerung der Harnblase (Restharn) Rücken- und Unterleibsbeschwerden…

Typische Beschwerden der Zystitis sind ein ständiger starker Harndrang bei geringen Urinmengen (Pollakisurie), Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen (Dysurie) sowie krampfartige Schmerzen oberhalb des Schambeins,…

de.mimi.hu

When pollakiuria the increased need to urinate occurs without causing more total urine is produced and excreted per day.

Increased stimulus for bubbles emptying (urinary frequency) Recurring urinary tract infection en by incomplete emptying of the urinary bladder (residual urine) Back and abdominal discomfort…

Typical symptoms of cystitis are a constant strong urge to urinate in small volumes of urine (urinary frequency), pain or burning during urination (dysuria) and cramping pain above the pubic bone,…

de.mimi.hu

Die Wahrscheinlichkeit steigt bei Übergewicht der Mutter und bei diabetischer Stoffwechsellage in der Schwangerschaft.

Extrem niedriges Geburtsgewicht Geringe Schwangerschaftsabstände bei Mehrfachgeburten Häufiges Auftreten von Harnwegsinfektionen während der Schwangerschaft Familiäre Vorbelastung (Häufung von SIDS-Vorfällen)…

Außerdem werden das Geschlecht und das Geburtsgewicht der bereits geborenen Kinder vermerkt.

de.mimi.hu

The chances increase in weight over the nut and diabetic metabolism in pregnancy.

Extremely low birth weight Low pregnancy sabstände multiple birth Frequent occurrence of urinary tract infection during pregnancy en Family history (accumulation of SIDS -Vorfällen)…

In addition, gender and birth weight of children already born are noted.

de.mimi.hu

Kommen die Teststreifen in Kontakt mit dem Urin, wird eine chemische Reaktion ausgelöst, die zu Farbveränderungen auf den Teststreifen führt.

Das macht die Streifen nicht nur zu einer einfachen und schnellen Methode, um zu Hause einen Schwangerschaftstest durchzuführen – eine ihrer bekanntesten Anwendungsmöglichkeiten – sondern sie können auch eine Reihe von Krankheiten erkennen, wie Leber- und Nierenerkrankungen, Diabetes und Harnwegsinfektionen.

Die heutigen Teststreifen bieten bemerkenswerte Möglichkeiten, doch sie sind längst noch nicht perfekt.

www.siemens.com

Once urine comes into contact with these test strips, the strips undergo a chemical reaction resulting in color changes.

This makes strips an easy-to-use and fast method not only for home pregnancy tests – one of the best-known applications – but also to detect a variety of ailments like kidney and liver disease, diabetes, and urinary tract infections.

Today ’ s urine strips are remarkably sophisticated, but far from perfect.

www.siemens.com

Bei Stuhlinkontinenz dominiere das Geruchsproblem und insbesondere bei Kindern das Risiko der sozialen Ausgrenzung.

Bei Betroffenen, die an Verstopfung leiden, könne es dagegen vermehrt zu Harnwegsinfektionen kommen, aber auch zu starken Leistungseinschränkungen, da sich diese antriebslos fühlen oder schnell müde werden.

Das ist jedoch nur ein kleiner Teil der möglichen Folgen, betont Hegeholz:

www.myhandicap.ch

With fecal incontinence, the odour problem dominates, especially in children, which leads to social exclusion.

In affected individuals who suffer from constipation, however, it causes urinary tract infections as well as severe performance degradation because they feel unmotivated or quickly tired.

This is only a small part of the possible consequences, explains Hegeholz:

www.myhandicap.ch

Die Bedeutung von Escherichia coli als Verursacher von Infektionen des Menschen ist schon seit den 1920er Jahren bekannt.

So spielen E. coli als häufigste Verursacher von bakteriellen Harnwegsinfektionen eine wichtige Rolle.

Zudem sind sie als Erreger von Blutvergiftungen und Krankenhausinfektionen gefürchtet.

www.bfr.bund.de

The significance of Escherichia coli as a cause for infections in humans has already been known since the 1920s.

E. coli play an important role as a frequent cause of bacterial urinary tract infections.

Furthermore, they are feared as a cause of blood poisoning and hospital infections.

www.bfr.bund.de

Daher muss Sepsis als ein wesentliches Hindernis des medizinischen Fortschritts und als eine versteckte Katastrophe der Gesundheitspflege angesehen werden.

Sepsis kann als Komplikation jeder Infektion, wie z. B. Lungenentzündung, Tonsillitis, Harnwegsinfektionen oder Bauchfellentzündung, auftreten oder auch nach Verletzungen und chirurgischen Eingriffen.

Sepsis ist daher ein Problem quasi jeder medizinischen Disziplin.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Therefore, sepsis must be regarded as a major barrier to medical progress and a hidden healthcare disaster.

Sepsis can occur as a complication of any infection, such as pneumonia, tonsillitis, urinary tract infections, inflammation of the abdomen (peritonitis), or following trauma or surgical procedures.

Thus, sepsis is common in nearly every medical discipline.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Harnwegsinfektion" dans d'autres langues

"Harnwegsinfektion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文