Traductions de „Hemmschwelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hemm·schwel·le SUBST f

Hemmschwelle

inhibition level

seine Hemmschwelle überschreiten

to overcome one's inhibitions

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seine Hemmschwelle überschreiten

to overcome one's inhibitions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch meist geringe Beträge soll die Hemmschwelle, etwas zu geben, möglichst gering sein.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Beeinflussung des Verhaltens geht von der sinkenden Hemmschwelle aus.

de.wikipedia.org

Die kostenbezogenen Auswirkungen der Komplexität werden oft unterschätzt, wodurch die Hemmschwelle, neue Varianten einzuführen, sehr niedrig ist.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit bewirkte eine Emotionalisierung beim Kunden, wodurch die Hemmschwelle der Computerneulinge zum Kauf des neuen Produkts verringert wurde.

de.wikipedia.org

Fehlende Kenntnisse in der Webseiten-Programmierung stellen möglicherweise eine Hemmschwelle dar.

de.wikipedia.org

Häufig besteht wenig Zeit, um auf die Klienten einzugehen; so ist gerade diese “Beiläufigkeit” möglicherweise wichtig, um die Hemmschwelle zu senken.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige Hausbesuche von Frauen aus dem gleichen Kulturkreis, die das Programm mit den Eltern im Rollenspiel einüben, soll die Hemmschwelle zur Teilnahme gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Durch die aktive Teilnahme sollen das Selbstvertrauen gesteigert und die Hemmschwelle zu aktiver Teilnahme an Diskussionen überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Vertrautheit mit dem verwendeten Medium (PC und Website) senkt zudem die Hemmschwelle zu Äußerungen Fremden gegenüber.

de.wikipedia.org

Zwischen 1999 und 2009 kam es zu 150 Veranstaltungen, die auch dazu dienen, Hemmschwellen gegenüber uniformierten Polizeibeamten abzubauen.

de.wikipedia.org