anglais » allemand

Traductions de „Heterosexismus“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)
Heterosexismus m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ines Doujak, Vater Arsch, 2002 In ihren Fotografien und Installationen inszeniert Ines Doujak Räume, die es ermöglichen, die Setzung von Normen zu untersuchen und als strukturelles und konstituierendes Element von Gesellschaft wachzurufen.

In ihrer ersten Einzel-Ausstellung fokussiert die Künstlerin die Themen Heterosexismus und Heteronormativität, die nicht nur Subjektivität und Begehren, sondern auch Sprache, Wissen und Kultur, Familie, Staat und Ökonomie organisieren.

Ines Doujak, Vater Arsch, 2002 Die Annäherung erfolgt über die Sprache des Visuellen als dominante Kraft der Festschreibung und intendiert eine Diskussion von Normativität anhand der Norm und nicht der Abweichung.

www.secession.at

Ines Doujak, Vater Arsch, 2002 In her photographs and installations, Ines Doujak stages spaces, which make it possible to examine how norms are set and to evoke them as structural and constitutive elements of society.

In her first solo exhibition, the artist focuses on the themes of heterosexism and heteronormativity, which organize not only subjectivity and desire, but also language, knowledge and culture, family, state and economy.

Doujak approaches these themes through the language of the visual as the dominant force of codification.

www.secession.at

Ines Doujak, Vater Arsch, Regenbogen Parade 2002 So verlagert Ines Doujak die Aktion vom Wagen als Achse der Ordnung auf den Umraum :

während auf dem Wagen ausschließlich fotografische Figuren zum Thema Heterosexismus zu sehen sein werden, sind um den Wagen PerformerInnen und TänzerInnen mit Kostümen und Hüten aus Reifen, auf denen Bilder appliziert sind, gruppiert.

Ines Doujak, Vater Arsch, Regenbogen Parade 2002 Die Regenbogen oder Christopher Street Day Parade steht für die öffentliche Forderung nach einer Gleichstellung von Lesben, Schwulen und Transsexuellen mit Heterosexuellen.

www.secession.at

Ines Doujak, Vater Arsch, Rainbow Parade 2002 Ines Doujak thus shifts the action from the wagon as axis of order to the surroundings :

whereas only photographic figures on the theme of heterosexism are to be seen on the wagon, around the wagon there are performers and dancers with costumes and hats made of tires with pictures attached to them.

The Rainbow or Christopher Street Day Parade stands for the public demand for the equality of lesbians, gays and transsexuals with heterosexuals.

www.secession.at

In der Secession wird die Ausstellung in der Galerie und im Grafischen Kabinett zu sehen sein.

Die Entscheidung der Künstlerin, einen Wagen auf der Parade zu inszenieren, folgt dem Interesse zu zeigen, dass die regulativen Momente des Heterosexismus und Formen der Selbstnormalisierung alle Teile der Gesellschaft - und insofern auch die Parade - durchziehen.

www.secession.at

In the Secession, the exhibition will be shown in the Gallery and in the Grafisches Kabinett.

Ines Doujak, Vater Arsch, 2002 The artist s decision to produce a wagon for the parade follows her interest in showing that the regulative moments of heterosexism and forms of self-normalization permeate every section of society - and to this extent, also the parade.

www.secession.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文