Traductions de „Hochrisikogebiet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hoch·ri·si·ko·ge·biet SUBST nt (während der Coronapandemie)

Hochrisikogebiet

country classified by Germany as a Covid-19 high-risk area (requiring a pre-departure test or a Covid-19 vaccination pass)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es soll für Transparenz und Sicherheit hinsichtlich der Lieferpraktiken von Unionseinführern sowie von Hütten und Raffinerien gesorgt werden, die Rohstoffe aus Konflikt- und Hochrisikogebieten beziehen.

de.wikipedia.org

Als Versicherungsnehmer kommen Unternehmen und Personen in Betracht, die in Hochrisikogebieten aktiv sind.

de.wikipedia.org

Die isländischen Gesundheitsbehörden haben freiwillige Hausquarantänen für alle Einwohner, die aus bestimmten Hochrisikogebieten zurückkehren, und Virustests als Hauptmittel zur Verhinderung der Übertragung innerhalb der Gemeinde eingesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem entfiel trotz großer Streuung der Inzidenzen (bis über 30 pro 100.000 Einwohner) die Differenzierung in Risiko- und Hochrisikogebiete.

de.wikipedia.org

Als Hochrisikogebiete galten bis 2006 jene Risikogebiete, in denen in fünf Jahren mindestens 25 Krankheitsfälle auftraten.

de.wikipedia.org

Seit 2011 gilt das Gebiet jedoch als „Hochrisikogebiet“.

de.wikipedia.org