allemand » anglais

Traductions de „Informationstafel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

In·for·ma·ti·ons·ta·fel SUBST f

Informationstafel INFRASTR

Vocabulaire de spécialité
Informationstafel
Informationstafel

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich :

Der Besucher geht nicht nur passiv durch die Ausstellung und liest Texte von Informationstafeln ab, sondern er kann aktiv den Informationsfluss in Gang bringen, "mit der Ausstellung kommunizieren", Modelle bewegen, Zusammenhänge sichtbar machen und erleben.

www.grossglockner.at

Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “ Alpine Nature Show ” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable :

visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “communicate with the exhibition”, move models to make interrelationships visible and to experience them.

www.grossglockner.at

Im 18. Jahrhundert ging man in den Stollenbergbau über.

Auf einem Rundweg durch den Wald kann man einen Blick auf diese Zechen und Vorstufen werfen und sich auf Informationstafeln über die Geschichte des Bergbaus kundig machen.

www.ruhrgebiet-industriekul...

www.ruhr-uni-bochum.de

In the 18th century, adit mining was taken up.

Walking along a circular route through the forest, visitors can view those mines and their precursors, and read up the relevant information about mining history on information boards.

www.ruhrgebiet-industriekul...

www.ruhr-uni-bochum.de

An der Nordseite des Ödensee wurden in den letzten Jahren vier neue Themenwanderwege errichtet.

Bei vielen Informationstafeln und Plattformen erfährt man viel über die Geologie, Blumen, Fische und Wasser, sowie Moor und Wald des Ödensees.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

On the north side of the Ödensee four new trails have been built in recent years.

In many information boards and platforms you learn a lot about the geology, flowers, fish, water, marsh and forest around the lake.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Weiterbildung und Öffentlichkeitsarbeit :

Durch die Präsentation seiner Sammlungen, öffentliche Führungen, Ausstellungen, Broschüren und Informationstafeln wendet sich der Botanische Garten an eine breite Öffentlichkeit.

Er bietet allen Interessierten, Schulklassen, Vereinen und privaten Gruppen die Möglichkeit, sich umfassend über botanische Themen zu informieren.

www.botgarten.uni-mainz.de

Continuing education and public relations :

A wide audience is made aware of the Botanic Garden through presentations of its collections, public tours, exhibitions, brochures, and information boards.

It offers an opportunity to all who may be interested, to school classes, clubs, and private groups to comprehensively inform themselves about botanical topics.

www.botgarten.uni-mainz.de

Sie können den Botanischen Garten aber auch direkt finanziell oder mit Sachmitteln unterstützen.

Damit fördern Sie zeitnah und Sie können die Realisierung konkreter Projekte ermöglichen, etwa den Ankauf wertvoller Pflanzen, die Anschaffung neuer Bänke im Botanischen Garten, den Kauf von Mikroskopen, Bestimmungsliteratur oder neuer Informationstafeln.

Oder Sie fördern Kunst und Kulturveranstaltungen im Botanischen Garten.

www.botgarten.uni-mainz.de

But you can also make direct financial or other donations to the garden.

Through this, you can promptly finance and facilitate the realization of concrete projects, such as the purchase of valuable plants, new benches for the Botanical Garden, new microscopes, field guides, and new information boards.

Or you can sponsor art and cultural events at the Botanic Garden.

www.botgarten.uni-mainz.de

Das Wachsen von Kristallen kann live beobachtet werden, und Versteinerungen rekonstruieren die Erdgeschichte anhand pflanzlicher Fossilien.

Gesellschaftliche Themen wie Ressourcenknappheit werden thematisiert, und grosse Informationstafeln informieren über aktuelle geologische Ereignisse wie starke Erdbeben oder Vulkanausbrüche.

Wichtiger Hinweis:

www.ethz.ch

You can literally watch crystals grow, while fossil displays use plant fossils to reconstruct the history of the Earth.

Social issues such as the shortage of resources are raised, and large information boards illustrate current geological events such as major earthquakes or volcanic eruptions.

Wichtiger Hinweis:

www.ethz.ch

Flößersteig Ab Bad Schandau – „ Bindung an der Elbe “ führt der geologische Lehrpfad entlang der Kirnitzsch bis zur Neumannmühle.

Zahlreiche Informationstafeln beschreiben die Geologie, Naturkunde und Geschichte der Flößer.

bad-schandau.de

Rafters ’ Track … starts in Bad Schandau and runs along the Kirnitzsch Stream up to Neumann ’s mill.

Several information boards describe the history of local rafters, geology and natural history.

bad-schandau.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Informationstafel" dans d'autres langues

"Informationstafel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文