Traductions de „Insigne“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

In·sig·ne <-s, Insignien> [ɪnˈzɪgnə, plur ɪnˈzɪgniən] SUBST nt meist plur

Insigne

insignia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Traditionell wird das Großkreuz eines Verdienstordens an einem Schulterband getragen, wobei das Insigne auf der rechten oder linken Hüfte getragen wird.

de.wikipedia.org

Dieser Text steht innerhalb einer weißen Tafel, die in manchen Abbildungen als buchähnliches Insigne dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Bei Wappen ist allgemein das Führen im Sinne des Wappenrechts, also die Verwendung als persönliche Insigne, und das reine Darstellen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese Insigne war an einer um den Hals getragenen mit Muscheln und Halbmonden geschmückten Kette befestigt.

de.wikipedia.org

Inhaber des Großkreuzes trugen das Insigne an einem breiten Schulterband und einem Bruststern.

de.wikipedia.org

Die Aufhängung des Insignes an das Ordensband ist die österreichische Kaiserkrone (sog.

de.wikipedia.org

Der Apfel war im Mittelalter die geläufigste Metapher für die Erde, etwa in Form des Reichsapfels als Insigne des Kaisers.

de.wikipedia.org

Die Stephanskrone wurde daher im ungarischen Königtum zum wichtigsten Insigne, wodurch sich ihre Bedeutung als Nationalsymbol erklärt.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Jahrzehnte wurde das besonders für das Ausland wichtigste königliche Insigne, die Weinkrone, Änderungen unterzogen und der jeweiligen Mode angepasst.

de.wikipedia.org

Der Marschallstab ist ein Stab, den ein Marschall als Insigne seiner Würde mit sich führt.

de.wikipedia.org