allemand » anglais

Traductions de „Instrumentalist“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

In·stru·men·ta·list(in) <-en, -en> [ɪnstrumɛntaˈlɪst] SUBST m(f) MUS, PHILOS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Peter Ablingers 1980 begonnener Zyklus weiss / weisslich zielt auf die Wahrnehmung minimaler Unterschiede.

Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.

http: / / ablinger.mur.at

soundart.zkm.de

Peter Ablinger ’ s weiss / weisslich cycle, begun in 1980, focuses on the perception of minimal differences.

It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.

http: / / ablinger.mur.at

soundart.zkm.de

Das Deutschlandradio wird den Teilchenbeschleuniger Bessy II im Berliner Helmholtz Zentrum mikrofonieren und der ORF wird am Ufer des oberösterreichischen Attersees mit zwei Hydrofonen zur Stelle sein, um dessen Unterwasserströmungen hörbar zu machen ? und das direkt am ehemaligen Komponierhäuschen von Gustav Mahler.

Diese Signale treffen im ZKM_Kubus auf die Instrumentalisten und können live vor Ort wie auch auf SWR2 ars acustica und ORF OE1 am Dienstag, den 05. März 2013 von 23.03? 0.00 Uhr erlebt werden.

» periodical phenomena « ist eine Koproduktion des SWR mit dem ZKM | Institut für Musik und Akustik, dem ORF und dem NRK 2013.

on1.zkm.de

Deutschlandradio will record by microphone the particle accelerator Bessy II at the Berlin Helmholtz Center, and ORF will be on the spot on the banks of the Upper Austrian Attersee with two hydrophones, to make the underwater currents audible ? and right at Gustave Mahler ? s former composer ? s house.

At the ZKM_Cube these signals will encounter instrumentalists and may be experienced live on-site as well as at SWR2 ars acustica and ORF OE1 on Tuesday, 5 March, 2013 from 11 p.m., on March 23, at 12 midnight.

"periodical phenomena " is a coproduction between the SWR and the ZKM | Institute for Music and Acoustics, ORF and the NRK 2013.

on1.zkm.de

Konzertdetails ansehen

Unter allen Symphonien Gustav Mahlers wird die Achte wohl am seltensten aufgeführt – nicht wegen Zweifeln an Ihrer Qualität, sondern weil sie einen Aufwand an Instrumentalisten und Sängern fordert, den nur die wenigsten Orchester bewältigen können.

Bis in die Zuschauerränge hinein drängten sich denn auch die Chöre, als die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle das gewaltige Werk im September 2011 interpretierten.

www.digitalconcerthall.com

View concert details

Of all Gustav Mahler ’ s symphonies, the Eighth is probably the least often performed – not because of any doubts regarding its quality, but because of the forces required in terms of instrumentalists and singers which only a few orchestras are in a position to meet.

With such large numbers involved, the choirs stretched right up into the auditorium when the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle performed this vast work in September 2011.

www.digitalconcerthall.com

wird alle von den Sitzen reißen.

Live acts wie Sänger, Tänzer und Instrumentalisten, ob traditionell oder modern, können die Auftritte der beiden begleiten.

Alaajo heißt:

www.keteke.de

The vibrant atmosphere of the Club Alaadjo will pull all off the seats.

Live acts such as singers, dancers and instrumentalists, whether traditional or modern, can accompany the performances of the two.

Alaajo means:

www.keteke.de

Zusammenarbeit mit anderen Studiengängen

Eine Kooperation mit Studierenden anderer Studiengänge, vor allem mit Instrumentalisten und Vokalisten bei der Aufführung eigener Werke oder bei musikalischen Projekten unterschiedlichster Art ( z.B. Improvisation und musikalisch-szenische Realisation ) ist üblich.

Innerhalb des Bachelorstudiengangs Musikpädagogik können vielfältige Vertiefungen und Spezialisierungen das eigene Profil nach Neigungen schärfen.

www.folkwang-uni.de

Collaboration with other courses

Cooperation with students of other courses is usual, especially with instrumentalists and vocalists in performance of their own works or in musical projects of all kinds ( e.g. improvisation and musical / dramatic realisations ).

Within the Bachelor ’ s course in Music Pedagogy, students can hone their own profiles as they wish by consolidating and specialising in a diversity of areas.

www.folkwang-uni.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Instrumentalist" dans d'autres langues

"Instrumentalist" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文