Traductions de „Kabinettschef“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ka·bi·netts·chef(in) <-s, -s> SUBST m(f)

Kabinettschef(in)

head of the cabinet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 2008 war er stellvertretender Kabinettschef im Kabinett des Bundeskanzlers.

de.wikipedia.org

Der Kabinettschef, der selbst kein Regierungsmitglied ist, gehört mit zu den einflussreicheren Personen der österreichischen Innenpolitik.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt von diesem Posten 1906 nahm er sein früheres Amt als königlicher Kabinettschef wieder auf.

de.wikipedia.org

1970 war er Kabinettschef des Ministers für die Beziehungen zum Parlament.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es jedoch zu einem Zerwürfnis mit dem Schulleiter und dem Kabinettschef.

de.wikipedia.org

Mit Juni 2018 arbeitete Eypeltauer als Kabinettschef der Salzburger Landesrätin für Wohnen, Kinderbetreuung, Wissenschaft, Integration, Frauen, Jugend & Generationen, Familien, Erwachsenenbildung und öffentlichen Bibliotheken, Andrea Klambauer.

de.wikipedia.org

Daher ist ein Kabinettschef die „rechte Hand“ eines Politikers oder leitenden Beamten.

de.wikipedia.org

Ab 1998 übernahm er Aufgaben im italienischen Außenministerium, zuletzt als Kabinettschef des Außenministers von 2006 bis 2008.

de.wikipedia.org

Anschließend war er stellvertretender Kabinettschef und ab 1995 Kabinettschef im Außenministerium.

de.wikipedia.org

Die im Zusammenhang mit der Regierung oft genannten Staatssekretäre sind formal nicht Regierungsmitglieder, sondern Hilfsorgane der Minister, ebenso die Kabinettschefs.

de.wikipedia.org