B. Steuerbare Leistungen
Steuerbar sind alle Leistungen, die durch ein Grundstück im Kanton Zürich grundpfandrechtlich oder die durch die Verpfändung entsprechender Grundpfandtitel faustpfandrechtlich gesichert sind und die nicht Kapitalrückzahlungen darstellen ( v. a. Hypothekarzinsen ).
Steuerbar sind auch Leistungen, die nicht dem Steuerpflichtigen selber, sondern einem Dritten zufliessen.
www.steueramt.zh.chTaxable performance
Any benefits secured by mortgage on a parcel of land in the Canton of Zurich or secured by pledging the respective documents of title and that do not represent repayment of capital ( in particular mortgage interest ) shall be taxable.
Benefits not paid out to the taxpayer himself but rather to a third party shall also be taxable.
www.steueramt.zh.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.