Traductions de „Karfunkel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kar·fun·kel <-s, -> SUBST m (Edelstein, bes im Märchen)

Karfunkel

carbuncle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beschreibung: Rechts ein goldener Lilienzepterstern mit einem Karfunkel, links drei (2;1) silberne Zinnentürme.

de.wikipedia.org

Neben den israelischen Staatsbürgern waren dies 22 Franzosen, ein Staatenloser sowie das amerikanische Ehepaar Karfunkel, ungarisch-jüdischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren obliegt ihr der Schutz des Karfunkel, auch Drachenstein oder Draconis genannt, den die Aspis nur auf Gehör eines bestimmten Losungswortes preisgibt.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihr, dass jeder im Leben einmal an einen Punkt kommt, wo er einen „Karfunkel“ nötig hat.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er verfasste Rother eine Folge von Sachartikeln für Geschichts- und Rollenspielmagazine wie Karfunkel, pax et gaudium, LARPZeit und Mystic & Entertainment.

de.wikipedia.org

Sie handelt von einem großen Karfunkel, der hoch in den Bergen über einem See thronen soll und von einem Geist bewacht werde.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich ein prachtvoller Karfunkel, den der Ritter gelegentlich auf die Burgzinnen legte.

de.wikipedia.org

Karfunkel ist eine Zeitschrift, die sich mit Geschichte befasst.

de.wikipedia.org

Maßstab seiner Beurteilungen ist jetzt der Karfunkel seines Herzens, seine seelische Kraftquelle, die in der liebevollen Partnerschaft immer wieder erneuert wird.

de.wikipedia.org