Traductions de „Kernzeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kern·zeit SUBST f

Kernzeit

core work time [or working hours]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kernarbeitszeit oder einfach Kernzeit bezeichnet man die Zeitspanne, in der für den Arbeitnehmer grundsätzlich Anwesenheitspflicht am Arbeitsplatz herrscht.

de.wikipedia.org

Die Nachbarorte werden an Werktagen vorwiegend nur zu Kernzeiten und dann meist nur stündlich durch Buslinien angefahren.

de.wikipedia.org

Die Kernzeit dieser Ablagen wird für die Zeit von 100 v. u. Z. bis 300 n. u. Z. datiert.

de.wikipedia.org

Der gebührenfreie Unterricht findet tagsüber in der Kernzeit von 8:15 bis 15:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Sollte in der Dienststelle keine Kernzeit vereinbart sein, wird Sonderurlaub, der nur eine stundenweise Abwesenheit erfordert, mitunter gar nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Die Kernzeit der Veranstaltung ist von 19 bis 1:30 Uhr.

de.wikipedia.org

In Dienststellen mit gleitender Arbeitszeit und Kernzeit wird Sonderurlaub in der Regel nur für die Zeit der notwendigen Abwesenheit gewährt, die in die Kernzeit fällt.

de.wikipedia.org

Die Nutztiere mussten zumindest während der Kernzeiten der Vegetationsperiode gemeindlich bestellten Hirten übergeben werden und durften nicht individuell von jedem Viehhalter für sich geweidet werden.

de.wikipedia.org

Bei Erwachsenen konzentriert sich der Schlaf auf eine Kernzeit, meist in der Nacht.

de.wikipedia.org

Die Titel wurden zwischen 1884 und 1919 publiziert und entstammen somit der historischen Kernzeit des deutschen Kolonialismus.

de.wikipedia.org