Traductions de „Kiellinie“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kiel·li·nie SUBST f MAR, MILIT

in Kiellinie fahren

to sail in line astern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Kiellinie fahren

to sail in line astern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute hat die Kiellinie dagegen nur noch Bedeutung als repräsentative Formation.

de.wikipedia.org

Die Boote waren mit einem zylindrischen Hangar ausgerüstet, der oberhalb des Hauptdruckkörpers entlang der Kiellinie aufgesetzt war.

de.wikipedia.org

Dann wird das Paddel quer zur Kiellinie bis an die Bootswand hereingezogen, und zuletzt nach hinten ausgeschlenzt.

de.wikipedia.org

Die Formation der Kiellinie hatte als taktische Formation eine Bedeutung, da die beteiligten Schiffe alle gleichzeitig eine Breitseite feuern konnten.

de.wikipedia.org

Um trotz fehlender Schwerter genügend Lateralfläche zu bieten, wurde das Profil der Schwimmer zur Kiellinie hin sehr schmal und tief gewählt.

de.wikipedia.org

Man erkennt auf dieser Karte zwei Reihen von in Kiellinie liegenden Schiffen, die sich quer über den Noorzugang erstrecken.

de.wikipedia.org

Dem Torpedoboot S 178 gelang der Durchbruch durch die Kiellinie der schweren Einheiten nicht.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blatt auf einer parallel zur Kiellinie gedachten 8 geführt, und das Blatt (ähnlich dem Funktionsprinzip des Zykloidalpropellers) stets leicht angestellt.

de.wikipedia.org

Mittelpunkt des Vereinslebens ist das Bootshaus an der Kiellinie.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org