allemand » anglais

Traductions de „Kinderschuhen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kin·der·schuh SUBST m (Schuh für Kinder)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Kinderschuhen entwachsen sein sout
to have grown up [or become an adult]
noch in den Kinderschuhen stecken fig
to be still in its infancy
dieses Verfahren steckt noch in den Kinderschuhen
this process is still in its infancy
die Kinderschuhe ausgetreten haben, den Kinderschuhen entwachsen sein
not to be a child any more

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aber auch sie ist natürlich längst den Kinderschuhen entwachsen und nunmehr eine junge, hübsche Frau.
de.wikipedia.org
Das Fernsehen steckte in seinen Kinderschuhen und sendete nur wenige Stunden wöchentlich.
de.wikipedia.org
Das Paragliding steckte damals noch in seinen Kinderschuhen.
de.wikipedia.org
Eine wahre Meisterleistung, unter Berücksichtigung des gerade in den Kinderschuhen steckenden Aluminiumschweißens.
de.wikipedia.org
Als die Nation noch in den Kinderschuhen steckte, galten Landwirte als die beispielhafte Verkörperung solcher Tugenden wie harter Arbeit, Initiative und Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Briefe sind immer noch voll kindlicher Liebesschwüre, auch wenn Gwen längst den Kinderschuhen entwachsen ist.
de.wikipedia.org
Allerdings war das eigentliche Löschwesen noch in den Kinderschuhen.
de.wikipedia.org
Vergleichende technische Auswertungen und Dokumentationen sind geplant, aber die dazu notwendigen Hilfsmittel noch nicht vorhanden oder in den Kinderschuhen.
de.wikipedia.org
Basketball war erst 1891 erfunden worden, wurde oft in Tanzsälen mit Parkettfußboden gespielt und steckte quasi noch in den Kinderschuhen.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Technologie steckt jedoch noch in den Kinderschuhen und zahlreiche Gezeitenkraftwerke sind noch im Prototypenstadium.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires