Traductions de „Koller“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kol·ler <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST m fam

Koller

rage

einen [o. seinen] Koller bekommen

to fly [or get] into a rage/one of one's rages

einen [o. seinen] Koller haben

to be in a rage

einen [o. seinen] Koller haben

to throw a wobbly GB fam

I . kol·lern¹ [ˈkɔlɐn] VERBE intr

kollern

to gobble

II . kol·lern¹ [ˈkɔlɐn] VERBE intr impers

es kollert irgendwo

it is rumbling somewhere

III . kol·lern¹ [ˈkɔlɐn] VERBE trans TEC

etw kollern

to pan-grind sth

kol·lern² [ˈkɔlɐn] VERBE intr +sein région (rollen)

irgendwohin kollern

to roll somewhere

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen [o. seinen] Koller haben

to throw a wobbly GB fam

einen [o. seinen] Koller bekommen

to fly [or get] into a rage/one of one's rages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1912 wurde im Dienst ein cremefarbener Koller und cremefarbene Stiefelhosen getragen.

de.wikipedia.org

Bei den Herren bestimmten das Bild jetzt ein hochtailliertes Wams mit weiten Schößen und ein weiter Rock, darüber ein in der Form letzterem gleicher Koller.

de.wikipedia.org

In sehr wenigen seiner Arbeiten ist Max Koller im Impressum vermerkt – meistens ist bescheiden erwähnt: Gestaltung, Satz und Druck Zollikofer & Co.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltungsflächen sind an die Gerhard Koller & Andrea Wiesinger GesbR verpachtet.

de.wikipedia.org

Als Uniform trugen die Reiter kornblumenblaue Koller nach dem Muster der preußischen Kürassiere mit schwedischen Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt Koller mehrere internationale Auszeichnungen, u. a. den Silver Dolphin bei den Corporate Media&TV Awards in Cannes.

de.wikipedia.org

Glatz & Carl Koller) in Herrmannstadt weiter und gründete sogleich Filialen in Klausenburg () und Marosvásárhely.

de.wikipedia.org

Die Mutter war eine geborene Koller.

de.wikipedia.org

Bis 1912 wurde auch im Felde ein weißer Koller und weiße Stiefelhosen getragen.

de.wikipedia.org

Des Kollers Schöße wurden von Jahr zu Jahr kürzer, schließlich blieb nur noch auf dem verlängerten Rücken ein Zipfel übrig.

de.wikipedia.org