Traductions de „Krönungsornat“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Krönungsornat SUBST

Entrée d'utilisateur

Krönungsornat nt

coronation regalia/ robes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einem hohen kubischen Granitsockel, der die bayerische Verfassung symbolisieren soll, erhebt sich eine bronzene Statue des Königs in Krönungsornat mit segnendem Gestus.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie in ungarischem Krönungsornat mit der Stephanskrone auf dem Haupt.

de.wikipedia.org

Der König selbst ritt in seinem Hausornat – das zu den Reichskleinodien gehörende Krönungsornat wurde ihm erst später angelegt – unter einem Baldachin, der von zehn Deputierten der Stadt getragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Krönungsornat der römisch-deutschen Kaiser war vom Hochmittelalter bis zur letzten Kaiserkrönung 1792 in Gebrauch und bestand hauptsächlich aus kostbaren sizilianischen Textilien.

de.wikipedia.org

Vielleicht gehören beide Stücke sogar ursprünglich zum gleichen Ornat, wie sie auch später zusammen als Krönungsornat der Reichskleinodien dienten.

de.wikipedia.org

Sie allein wiegt über 8 Tonnen und zeigt eine portraitähnliche Darstellung des Kaisers im Krönungsornat, umgeben von seinen Wappen und Herrschaftsattributen.

de.wikipedia.org