Traductions de „Kriegsschaden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Kriegs·scha·den SUBST m

Kriegsschaden

war damage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kriegsschäden an Chorwand, Fenstern und Dach konnte man bis 1948 beheben.

de.wikipedia.org

Durch die nur notdürftig behobenen Kriegsschäden und ungünstige Witterungseinflüsse war 1990 eine neuerliche Sanierung dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Während der Koalitionskriege diente die Kapelle als Waffenlager der französischen Artillerie und trug Kriegsschäden davon.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde nach Kriegsschäden stark verändert, so dass die historistische Architektur weitgehend verloren ging.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war diese Landschenkung eine Wiedergutmachung für erlittene Kriegsschäden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Dringlichkeit war, Kriegsschäden der Gebäude zu beseitigen sowie die Straßen und die Kanalisation auszubauen.

de.wikipedia.org

Auch die im Erdgeschoss eingesetzten Sandsteinarkaden zeigen deutliche Spuren von Kriegsschäden.

de.wikipedia.org

Restaurierungen erfolgten nach Kriegsschäden in den Jahren 1643 bis 1655, sowie 1668 nach erneutem Brand, wobei die Emporen eingebaut wurden.

de.wikipedia.org

Angesichts des großen Bedarfs an Baumaterial für die Beseitigung der Kriegsschäden wurde hier die Produktion von Ziegelsteinen und Dachziegeln wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1944 und 1951 wurde die Förderung von Scholven wegen dortiger Kriegsschäden übernommen.

de.wikipedia.org