Dieser letztere war Schamane.
Einst im Sommer, während des Ysyach-Festes, reichte man dem Schamanen Üölän-Kunnjaas den ersten Ehrenbecher mit Kumys.
Vorher waren nur die Götter und Geister bewirtet worden.
www.kondor.deThis son was a shaman.
Once, in summer during the Ysyach-festivity the shaman was being offered the honorable first cup of Kumys.
Before only the deities and the spirits were entertained.
www.kondor.deVorher waren nur die Götter und Geister bewirtet worden.
In diesem Augenblick, als er den Kumys trank, ließ die böse Geisterjungfrau Yrya-Dujaak, die Sängerin Dujaak, die oben in purpurnen Wolken wohnt, eine Fangleine herab.
( Der Erzähler erklärt:
www.kondor.deBefore only the deities and the spirits were entertained.
At the moment he drank the Kumys the evil spirit-virgin Yrya-Dujaak, the singing lady Dujaak, which lives above on purple clouds, led down a leash.
( The narrator explaines that in former times the breath of the spirits was being called their leash.
www.kondor.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.