Traductions de „Kuppelei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kup·pe·lei <-, -en> [kʊpəˈlai] SUBST f JUR

Kuppelei

procuration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als schwere Kuppelei, bei der der Versuch schon strafbar war, galt die gewohnheitsmäßige, aus Eigennutz entstandene, eine mit Kunstgriffen oder die besondere Vertrauensstellung des Kupplers.

de.wikipedia.org

Rechtlich war das nicht zulässig, weil nur bis 1927 die Vermietung von Wohnungen an unverheiratete Paare gemäß § 180 StGB als Kuppelei verboten war.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde wegen fünfmaliger schwerer Kuppelei in Tateinheit mit eigennütziger Kuppelei und Verbreitung unzüchtiger Bilder und Schriften verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag dabei auf der Darstellung von drastischen Negativbeispielen menschlicher Verhaltensweisen wie Trunksucht, Streit oder Kuppelei.

de.wikipedia.org

Nach heftigen inneren und äußeren Streitigkeiten mit der Dorfgemeinde (u. a. wegen Kuppelei) musste das Paar 1923 die Siedlung verlassen.

de.wikipedia.org

Hier sind gleichgeschlechtliche Handlungen und Kuppelei nicht mehr strafbar, die Sodomie seit 2013 jedoch nach einer Reform des Tierschutzgesetzes wieder grundsätzlich verboten, wird nun aber nur noch als Ordnungswidrigkeit geahndet.

de.wikipedia.org

1992 wurde das Sexualstrafrecht revidiert, seitdem sind Kuppelei und passive Zuhälterei nicht mehr strafbar.

de.wikipedia.org

Als 1960 jedoch die bayerische Justiz wegen des Verdachtes der Kuppelei gegen Wüst ermittelte, musste er aus dem Amt ausscheiden.

de.wikipedia.org

Als sie ihm gegenübertritt, ergreift sie auch ihn – trotz der Kuppelei haben sich zwei Herzen gefunden.

de.wikipedia.org

Hüte Dich, denn sie läßt dich wegen Kuppelei (Zuhälterei) bestrafen.

de.wikipedia.org