allemand » anglais

Traductions de „Kuwaiti“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Vorträge widmen sich Bilddarstellungen unter anderem aus Japan, Indien und dem Iran, aber auch den Karikaturen in arabisch-, englisch- und französischsprachigen Tageszeitungen, die zu den aktuellen Ereignissen in Tunesien und Ägypten erschienen sind.

In einem weiteren Beitrag geht es um den zur Zeit unter muslimischen Jugendlichen populären Superhelden-Comic „ The 99 “ des Kuwaiti Naif Al-Mutawa, in dem traditionelle islamische Werte mit westlichen Wertvorstellungen verbunden werden.

Veranstaltet wird die Konferenz „ Die Macht der Bilder – Karikaturen als transkulturelle Medien für politische und soziale Propaganda in der Zeit des Imperialismus und Kolonialismus “ von Heidelberger Wissenschaftlern des Forschungsprojekts „ Satire “.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

The lectures will examine caricatures from Japan, India and Iran as well as satirical cartoons published in Arab, British and French daily newspapers as comments on the recent revolutionary events occurring in Tunisia and Egypt.

Another talk homes in on “ The 99 ” by Kuwaiti artist Naif Al-Mutawa, a superhero comic very popular with Muslim youngsters at present.

It combines traditional Islamic tenets with values upheld in the West.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

2002 bis 2006

Ausgangssituation Durch die Politik der wirtschaftlichen Diversifizierung der kuwaitischen Regierung, aber auch durch das „natürliche“ Wachstum des Nicht-Ölsektors entsteht ein wachsender Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften, der vornehmlich durch Kuwaitis gedeckt werden soll.

Seit 1991 unterstützt die GIZ die dafür zuständige kuwaitische „Public Authority for Applied Education and Training (PAAET)“ bei der Qualifizierung von Kuwaitis für den Arbeitsmarkt.

www.giz.de

2002 to 2006

Context The policy of economic diversification pursued by the Kuwaiti Government and the “natural” growth in the non-oil sector are leading to an increasing need for qualified labour, which is to be primarily met by Kuwaitis.

GIZ has been helping Kuwait’s Public Authority for Applied Education and Training (PAAET) train and upgrade Kuwaitis for the labour market since 1991.

www.giz.de

Sie untersteht dem Bildungsministerium und ist zuständig für berufliche und technische Ausbildung.

PAAET unterhält unter anderem fünf Trainingsinstitute, die als Vollzeit-Berufsschulen junge Kuwaitis in unterschiedlichsten Berufen ausbilden.

Die Beratung umfasst viele Bereiche:

www.giz.de

PAAET reports to the Ministry of Education and is responsible for technical education and vocational training.

PAAET runs five training institutes, which provide full-time vocational training for young Kuwaitis in a wide range of occupations.

The advisory services cover many aspects of training:

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文