Traductions de „Leistungsbilanz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Leis·tungs·bi·lanz SUBST f

Leistungsbilanz

balance of [current] transactions [or goods and services] [or payments on current account]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Umschwung in der Leistungsbilanz FIN

reversal of the current account balance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine negative Leistungsbilanz (Leistungsbilanzdefizit) dagegen geht einher mit einem Nettokapitalimport (Abnahme der Forderungen oder Zunahme der Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland).

de.wikipedia.org

Der Saldo der Kapitalbilanz entspricht dem Saldo der Leistungsbilanz, hat jedoch das entgegengesetzte Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Der Saldo der Leistungsbilanz wird hingegen nicht beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Leistungsbilanz war von 1982 bis 1998 negativ, jedoch in geringem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Spiegelbildlich dazu weist die Leistungsbilanz in diesem Fall einen Überschuss aus.

de.wikipedia.org

Erst in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts stieg das Wachstum an, gleichzeitig nahm die Wettbewerbsfähigkeit zu und die Leistungsbilanzen konnten in einem Gleichgewicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Saldo der Handelsbilanz dieser Periode weist dann ein negatives Vorzeichen in der Leistungsbilanz auf.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird als Normalreaktion der Leistungsbilanz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zusammen ergeben diese Teilbilanzen den Saldo der Leistungsbilanz.

de.wikipedia.org

Die höheren Exporte bringen die Leistungsbilanz wieder ins Gleichgewicht.

de.wikipedia.org