Die einfach zu treffende Fauna besteht vor allem aus Steinböcken, Gemsen, Marmotten : unter den anderen Säugetieren - die doch wegen ihrer Zurückgezogenheit etwas schwieriger zu sehen sind - können Rehe, Füchse, Hermeline, Marder, Wildschweine und den neulich wiedererschienenen Wolf aufgezählt werden.
In der reinen blauen Luft sind dann Adler, Mäusebussard, Falken, Turmfalken , Bartgeier und Reiher sehr gut erkennbar.
Dies mit Almen übersetes Gebirge, das gleichzeitig uneben und mild ist, bietet auberdem Berg- und Schutzhütten, gemeldete Pfade für Wanderungen und Mountain-bike Bergtouren, sowie Auskunftstellen an.
www.campeggi.comThe wildlife is easy to come across and is mainly made up of rock goats, chamois and marmots ; there are also other mammals which are more difficult to see, such as deer, foxes, ermines, martens, wild pigs and wolves, which have recently reappeared.
In the clear blue air, it is easy to spot eagles, buzzards, peregrines, kestrels, lammergeyers and herons.
These mountains are rough, but also gentle with their mountain pastures, and offer refuges and bivouacs at higher altitudes, indicated paths for excursions both on foot and by mountain-bike, and information points.
www.campeggi.comWer beim Wandern zur Hesshütte keinen unnötigen Lärm macht, hat die Chance auf der Wanderung etliche Tiere zu beobachten.
So sahen wir zum Beispiel aus nächster Nähe einen Specht, einen Mäusebussard und einen Hasen.
Die Hesshütte ist eine Alpenvereinshütte und ein sehr geeigneter Stützpunkt für Wanderungen in der Hochtorgruppe im Gesäuse.
www.biketours4you.att make any unnecessary noise when hiking to the Hess hut, have the chance to observe a number of animals.
Thus we saw close a woodpecker, a buzzard and a rabbit.
The Hess hut is a Alpine Club hut and a very suitable base for hikes in the Hochtoralp in Gesäuse.
www.biketours4you.atMit eindrucksvollen Flugspielen wirbt das Männchen um die Gunst einer Partnerin.
Krähen verfolgen den Mäusebussard argwöhnisch und versuchen hartnäckig, ihn aus ihren Revieren zu vertreiben.
Im Winter erhalten unsere Brutvögel Zuzug von nordöstlichen Wintergästen.
www.vogelwarte.chThe male courts its partner with impressive areal displays.
Crows pursue the Common Buzzard warily and persistently try to drive it out of their territory.
In winter, an influx of visitors from the north-east joins our breeding population.
www.vogelwarte.chInfos
Mit den ersten Frühlingstagen kreist der Mäusebussard über seinem Revier und lässt die bekannten, miauenden Rufe ertönen.
Mit eindrucksvollen Flugspielen wirbt das Männchen um die Gunst einer Partnerin.
www.vogelwarte.chFacts
With the first days of spring, the Common Buzzard circles over its territory and emits the familiar mewing calls.
The male courts its partner with impressive areal displays.
www.vogelwarte.chFür die Vogelschlagproblematik am Flughafen Hamburg spielen vor allem folgende Vogelarten eine Rolle :
Mäusebussard, Turmfalke, Kiebitz, Graureiher, Tauben und verschiedene Möwen- und Krähenarten.
Möwen halten sich normalerweise nur bei schlechtem Wetter auf dem Flughafengelände auf - insgesamt 29% aller am Flughafen auftretenden Vogelschläge gehen auf Kollisionen mit ihnen zurück.
www.airport.deAt Hamburg Airport, the bird strike issue is primarily associated with the following bird species :
common buzzard, common kestrel, peewit, grey heron, pigeons as well as various gull and crow species.
Gulls are usually only to be found on the airport premises when the weather is bad.
www.airport.deInfos
Der Gerfalke ist mit einer Flügelspannweite eines Mäusebussards der grösste Falke.
Er bewohnt die Tundra und das Bergland rund um den Nordpol, wo er neben Raufussbussard, Merlin und Schneeeule einer der Beutegreifer ist.
www.vogelwarte.chFacts
With a wingspan of a Common Buzzard, the Gyrfalcon is the largest falcon.
It inhabits the tundra and mountainous areas around the North Pole, where it is one of the predators alongside the Roughleg, the Merlin and the Snowy Owl.
www.vogelwarte.chSchon weichen die Gedan ken den Sinnen :
Würzige Luft kitzelt in der Nase, die Buchen tragen frisches Grün, am Himmel ruft ein Mäusebussard im Flug.
4-seasons.deThoughts vanish, senses awaken :
a spicy smell tickles the nose, the beeches are dressed in a fresh green, a common buzzard shouts out from the sky.
4-seasons.deUm zu verhindern, dass Greifvögel durch den Köder angelockt werden, müssen aktive Fallen jedoch laut Landesjagdgesetz rundum verblendet sein, was bei den beanstandeten Fanganlagen jedoch nicht der Fall war.
In einem Feldgehölz bei Greven wurde am Samstag ein toter Mäusebussard mit Vergiftungserscheinungen gefunden.
Der Vogel lag direkt neben einer Ente, die mit einem schwärzlichen Granulat bestreut war.
www.komitee.deThis was however not the case iwith the traps found.
On Saturday, in a copse near Greven, a dead Common Buzzard was found with signs of poisoning.
The bird lay next to a duck that was covered with black granules.
www.komitee.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.