Traductions de „Mannsbild“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Manns·bild SUBST nt allmd Sud, A fam

Mannsbild

he-man

ein gestandenes Mannsbild sein

to be a fine figure of a man

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein gestandenes Mannsbild sein

to be a fine figure of a man

ein gestandenes Mannsbild

an older, more experienced man

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Trommelwirbel stapft sie als gestandenes Mannsbild übers Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Was machen drei gestandene Mannsbilder mit einer deutlich jüngeren Frau?

de.wikipedia.org

Frauenbild wurde analog verwendet wie das heute noch gebräuchliche, „gemeine“ Weibsbild und, auf den Mann bezogen, Mannsbild (auch Mannesbild).

de.wikipedia.org

Die Damen muntern die Mannsbilder auf, und eine jede muß einen Anbeter haben, wenn es auch nur des Anstandes wegen wäre.

de.wikipedia.org

Im Juli 2017 starteten die Dreharbeiten für das neue Primetime-Unterhaltungsformat Mannsbild & Pfundskerl.

de.wikipedia.org

Das Hauptwappen des Patriziergeschlechts hat auf einem blauen Grund ein gelbes, gekröntes, nacktes Mannsbild.

de.wikipedia.org