Traductions de „Mitteilungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mit·tei·lungs·pflicht SUBST f JUR

Mitteilungspflicht

duty of disclosure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Sie bindet im Gegensatz zu den gesetzlichen Mitteilungspflichten nicht nach außen.

de.wikipedia.org

Abschnitt 4 enthält Vorschriften zu Dokumentations- und Mitteilungspflichten der Prüfer und Sponsoren sowie Mitteilungspflichten der Bundesoberbehörden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Mitteilungspflicht wird insbesondere bezweckt, den Urheber in die Lage zu versetzen, gegebenenfalls von seinem Verbotsrecht wegen gewandelter Überzeugung aus Abs.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungspflicht entfällt nur dann, wenn die Erfindung offensichtlich im Arbeitsbereich des Arbeitgebers nicht verwendbar ist.

de.wikipedia.org

Das Aktienregister dient der Gesellschaft zur sicheren Identifikation des Aktionärs und dazu, den Mitteilungspflichten gegenüber den Aktionären nachkommen zu können.

de.wikipedia.org

Mitteilungspflichten bestehen gegenüber den beteiligten Sozialversicherungsträgern und Finanzämtern.

de.wikipedia.org

Der Datenbrief würde dies ändern und Behörden wie Unternehmen eine Mitteilungspflicht auferlegen.

de.wikipedia.org

Die vorsätzliche oder leichtfertige Verletzung der Mitteilungspflicht des § 15a Abs.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 WpHG wurden von der Mitteilungspflicht auch nahe Angehörige der Personen mit Führungsaufgaben erfasst.

de.wikipedia.org