Traductions de „Nachlasssteuer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nach·lass·steu·er SUBST plur JUR

Nachlasssteuer

inheritance tax

Nachlasssteuer

succession duty Am

Nachlasssteuer SUBST f FISC

Vocabulaire de spécialité

Nachlasssteuer

estate duty

Nachlasssteuer

inheritance tax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am gesamten Steueraufkommen waren 2006 die Erbschaftsteuer mit 0,61 % und die Nachlasssteuer mit 2,05 % beteiligt.

de.wikipedia.org

Ihr Anknüpfungspunkt ist nicht – wie beim System der Nachlasssteuer, das in anderen Staaten gilt – das vom Erblasser hinterlassene Vermögen als Ganzes.

de.wikipedia.org

Aus den so bestimmten Werten wird eine Nachlasssteuer in Höhe von 15 % erhoben, der die Erben unabhängig von ihrer Stellung zum Erblasser unterliegen.

de.wikipedia.org

Zudem erheben die Regionen für die in ihrem Gebiet gelegenen Immobilien Erbschaft- oder Schenkungsteuer als eine Nachlasssteuer, wenn der Erblasser oder Schenker keinen inländischen Wohnsitz hat.

de.wikipedia.org

Danach war jedoch noch bis 1903 als Berater für die Nachlasssteuer tätig.

de.wikipedia.org

Die Steuer wird insoweit als Nachlasssteuer erhoben, weswegen Belastungen des Grundbesitzes bei der Ermittlung der Bemessungsgrundlage nicht abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Erbschaft- und Schenkungsteuer ist nunmehr als Erbanfallsteuer ausgestaltet, womit der Erwerb bei dem Erwerber und nicht beim Nachlass (so genannte Nachlasssteuer) besteuert wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde eine zusätzliche Nachlasssteuer bis zu fünf Prozent erhoben.

de.wikipedia.org

Er muss ein Nachlassverzeichnis erstellen und der Steuerbehörde die Vermögensaufstellung für die Berechnung der Bundes- und Landes-Nachlasssteuer mitteilen.

de.wikipedia.org

Die Nachlasssteuer wurde abgeschafft und die Steuerklassen differenziert.

de.wikipedia.org