Traductions de „Nebenhaushalt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Nebenhaushalt SUBST m ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Nebenhaushalt

subsidiary authority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diese Zeit fiel auch die Verabschiedung des städtischen Haushalts und der Nebenhaushalte wie Klinikums- und Stiftungshaushalt.

de.wikipedia.org

Auch die Deutsche Einheit 1990 wurde in den ersten Jahren über ein Sondervermögen als einen verschuldeten Nebenhaushalt finanziert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum regulären Haushalt (Zentralhaushalt) finden auf Nebenhaushalte viele Haushaltsprinzipien keine oder nur beschränkte Anwendung.

de.wikipedia.org

Dabei wird unterschieden, ob die jeweiligen Nebenhaushalte explizit in der Verfassung zugelassen sind (formelle Nebenhaushalte: Bundesbetriebe, Sondervermögen, juristische Personen des öffentlichen Rechts) oder nicht (materielle Nebenhaushalte: die übrigen abgeleiteten Nebenhaushalte).

de.wikipedia.org

Hier werden viele [[Sonderverm%C3%B6gen_des_Bundes | Sondervermögen]] in Form von Nebenhaushalten geführt.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden Nebenhaushalte, da sie durch ihre Stellung neben dem Zentralhaushalt einen Teil der Finanzmittel des Bundes der parlamentarischen Kontrolle entziehen können und dies mitunter einen erheblichen Teil ausmachte.

de.wikipedia.org

Solch eine Verschuldung, die von einem staatlichen Haushalt veranlasst wird, aber nicht in diesem Haushalt (z. B. Auslagerung in Nebenhaushalte) ausgewiesen wird, wird als verdeckte Staatsverschuldung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter einem Nebenhaushalt (auch Schattenhaushalt) versteht man in der Finanzwissenschaft eine besondere Form der Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben von öffentlich-rechtlichen Körperschaften wie Kommune, Land oder Bund.

de.wikipedia.org