Traductions de „Nebenmann“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ne·ben·mann <-es, -männer [o. -leute]> SUBST m

Nebenmann

neighbour [or Am -or]

Nebenmann

person next to you

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ausrichten

to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein Sinnspruch in Tusche und Aquarell und lautet: „Bitte nicht ständig und laut parlieren, der Nebenmann will auch studieren!

de.wikipedia.org

Mannschaftsdienlicher Stürmer mit großem Aktionsradius und Blick für den Nebenmann.

de.wikipedia.org

Ein Nebenmann bleibt stehen; hat plötzlich keine Hände mehr.

de.wikipedia.org

In der Saison 2003/04 bereitete er je Spiel im Schnitt 9,7 Korberfolge seiner Nebenmänner vor, das war der Höchstwert in seinen Jahren in der französischen Liga.

de.wikipedia.org

Diese wurde durch den überlappenden Schild des rechten Nebenmanns in der Phalanx gedeckt.

de.wikipedia.org

Der 1,83 Meter messende Aufbauspieler erreichte im Laufe dieser Zeit 12 Punkte je Begegnung und bereitete pro Partie 4,2 Korberfolge seiner Nebenmänner vor.

de.wikipedia.org

Ein Problem der linearen Aufstellung mit phalanx-typischer Bewaffnung und Ausrüstung war das Bestreben jedes Phalangiten, seine ungeschützte rechte Seite in den Schutz des Schildes seines rechten Nebenmannes zu bringen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Schlachtformation wurde dieser Nachteil weitgehend neutralisiert, da der Körper des rechten Nebenmanns die rechte Seite des Pezhetairen abdeckte.

de.wikipedia.org

Für die Südfranzosen erzielte er 1992/93 in 25 Ligaspielen im Schnitt 10,1 Punkte und bereitete ebenso pro Spiel im Mittel 6,3 Korberfolge seiner Nebenmänner vor.

de.wikipedia.org

Dies setzte bei jedem einzelnen Pezhetairen eine hohe Disziplin und Koordination mit seinen Nebenmännern voraus, weshalb der Formationsmarsch bei gleichmäßiger Geschwindigkeit mit Richtungsänderungen zu seinen intensivsten Trainingseinheiten zählte.

de.wikipedia.org