Traductions de „Nischendasein“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ni·schen·da·sein SUBST nt BIOL, SOCIOL

Nischendasein

marginal existence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Einsetzen der industriellen Herstellung von Seife im 19. Jahrhundert verlor der Handwerksberuf seine Bedeutung und führte nur noch ein Nischendasein.

de.wikipedia.org

Insbesondere aufgrund dieser beiden Nachteile des Dieselmotors fristet er im Motorradbereich bislang nur ein Nischendasein.

de.wikipedia.org

Der Pferderennsport führte ein exotisches Nischendasein und sein Niveau sackte bis 1989 immer weiter ab.

de.wikipedia.org

Im Privatbereich fristet das Protokoll ein Nischendasein mit einigen hundert Anhängern (Stand 2011).

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde 2003 auch ein Alternativlogo präsentiert, wobei dieses Logo nie über ein Nischendasein hinauskam und bis jetzt nur wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Der historisch bedeutende Zuckerrohranbau führt nur noch ein Nischendasein, und an die Stelle ausgebeuteter terrestrischer Ölquellen traten Erdgas sowie die chemische Gewinnung von Methanol.

de.wikipedia.org

Die Staudenmaier-Rezeption führt ein Nischendasein in esoterischen Zirkeln.

de.wikipedia.org

Die Menschen leben in abgesperrten Megastädten, in denen die Priester als Kriegerkaste, die nun im Frieden überflüssig geworden ist, ein Nischendasein fristen.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie nur noch selten angewendet und fristet eher ein Nischendasein.

de.wikipedia.org

Über ein Nischendasein sind diese Geräte jedoch nie hinausgekommen.

de.wikipedia.org