Traductions de „OD“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

öd [ø:t] ADJ

öd → öde

Voir aussi : öde

öde [ˈø:də] ADJ

1. öde (verlassen):

öde

desolate

öde

deserted

2. öde (fade):

öde

dull

öde

dreary

3. öde (unfruchtbar):

öde

bleak

öde

waste

an|ö·den [ˈanˈø:dn̩] VERBE trans fam

etw/jd ödet jdn an

sth/sb bores sb silly [or stiff] [or to tears]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Streckendesign sei teilweise öde und die Modelle kantig.

de.wikipedia.org

Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Philosophie der Scholastik erscheint ihm als öde, streitlustig und falsch in ihren Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Es lag am Schleiufer, etwa zwischen Sundsacker und Kopperby, gegenüber Arnis, das damals noch immer eine öde, unbewohnte Insel war.

de.wikipedia.org

Er hatte Eisberge, Schären und eine öde, menschenfeindliche Landschaft gesichtet und ging daher nicht an Land.

de.wikipedia.org

1629, als die Reichspflege kurzzeitig an den Eichstätter Fürstbischof überging, waren hier sechs Güter bewohnt und zwei Hofstätten öd.

de.wikipedia.org

Das führe dazu, dass ein seltsamer Pop-Klassik-Mix entstehe, der oft öde und langweilig sei, anstatt eine angenehme Melodie zu schaffen.

de.wikipedia.org

Öd und verlassen stand nun die imposante Klosterburg auf der Jurahöhe auf neue Aufgabe wartend.

de.wikipedia.org

1637 waren vier von den zehn Untertansfamilien tot, die noch lebenden geflohen und der Ort selbst verbrannt und öde.

de.wikipedia.org

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org