Traductions de „Paragraphen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Pa·ra·graph <-en, -en> [paraˈgra:f] SUBST m

Paragraph → Paragraf

Voir aussi : Paragraf

Pa·ra·graf <-en, -en> [paraˈgra:f] SUBST m JUR

Paragraf

paragraph

Paragraf

section

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Dschungel der Paragraphen sout

the maze of legal bureaucracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Paragraphen können aufgrund ihrer klaren Formulierung wie eine Checkliste gelesen werden.

de.wikipedia.org

Die vorgeschriebenen Inhalte der Betriebsanweisung sind in den entsprechenden Paragraphen der Arbeitsmittelverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Dort war Schneidt zwölf Monate im Gefängnis wegen Verstoßes gegen die damaligen Paragraphen § 130 (Volksverhetzung) und § 171 (Gewaltdarstellung).

de.wikipedia.org

Die Präliminarien bestanden aus fünf Paragraphen.

de.wikipedia.org

Die Staffel schildert die Probleme mit Unfallgegner, Versicherung, Sachverständigen, Autohaus und den Irrgarten von Paragraphen und Verordnungen.

de.wikipedia.org

Der Gesamtumfang des Werkes ist daher nicht bekannt – man geht vorläufig von etwa 50 Paragraphen aus.

de.wikipedia.org

Gesetze bzw. Paragraphen, die eine Paraphierung regeln oder erläutern, gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Kirchenvertreter kritisierten, dass der Referenzrahmen des christlichen Menschenbildes im Bildungsplan nicht erkennbar sei, und beriefen sich auf entsprechende Paragraphen der Landesverfassung.

de.wikipedia.org

Noch einschneidender waren jedoch die Paragraphen 6 und 9 der Konzessionsurkunde.

de.wikipedia.org

Neu war aber auch der Passus im Paragraphen 7, in dem es beispielsweise hieß: „… wie die Juden Recht suchen und empfangen können“.

de.wikipedia.org