Traductions de „Parlamentär“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Par·la·men·tär <-s, -e> [parlamɛnˈtɛɐ̯] SUBST m MILIT

Parlamentär

peace negotiator [or envoy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier Parlamentäre sind von ihrer Gestalt her so unterschiedlich, wie Lebewesen nur sein können.

de.wikipedia.org

Ein Parlamentär ist ein Unterhändler zwischen Krieg führenden Parteien.

de.wikipedia.org

Der Parlamentär nahm zusammen mit 14 Matrosen die Hauptbatterie ein und hisste dort die russische Fahne.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Kommandanten der Anstalt widersetzte er sich dem Führerbefehl zur Sprengung und vermittelte als Parlamentär die kampflose Übergabe an französische Truppen.

de.wikipedia.org

Gegen 13 Uhr forderten dänische Parlamentäre freien Abzug unter Androhung der Beschießung der Stadt, was abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Parlamentäre wurden ausgeschickt, um die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Auch ist es dem Gegner erlaubt, den Parlamentär festzuhalten oder andere Maßnahmen zu ergreifen, damit durch ihn keine geheimen Informationen an den Feind gehen.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Waffenruhe vereinbart worden war, erschien um 19:00 Uhr eine Gruppe deutscher Parlamentäre, um die Kapitulationsbedingungen auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Die Unverletzlichkeit von Parlamentären wurde missachtet und in den roten Machtbereich gelangte Zivilisten und Soldaten der gegnerischen Parteien inhaftiert oder erschossen.

de.wikipedia.org

Die Parlamentäre gingen mit einer weißen Fahne 1,5 bis 2 Kilometer entlang der B 75 durch das Niemandsland auf die britischen Stellungen zu.

de.wikipedia.org