Die Bäuerinnen und Bauern haben sich zu Gruppen zusammen geschlossen, um gemeinsam an den Beratungs- und Fortbildungsmaßnahmen des Vorhabens teilzunehmen.
Neben der Beratung ist auch der Zugang zu hochwertigen Betriebsmitteln wie Saatgut, Dünge- oder Pflanzenschutzmitteln sowie Bewässerung notwendig, um die Erträge zu steigern.
Die Förderung landwirtschaftlicher Genossenschaften, die Zusammenarbeit mit dem lokalen Agrarhandel sowie die Organisation von Veternärdienstleistungen spielen dabei eine wichtige Rolle.
www.giz.deFarmers have organised themselves into groups in order to participate collectively in the extension and training measures offered by the project.
Apart from the need for extension services, higher yields also depend on access to high-quality agricultural inputs, such as seed, fertiliser and pesticides, and irrigation.
Support for agricultural cooperatives, cooperation with local agricultural traders, and the organisation of veterinary services all play an important part in achieving these prerequisites.
www.giz.deÖkologische Ressourcen
Wir nehmen Einfluss auf die Kultivierung der Rohstoffe, fördert den ökologischen Landbau und leistet damit einen Beitrag zur qualitativen Verbesserung der Rohstoffe sowie zum Erhalt der Umwelt durch Vermeidung des Eintrags von chemischen Stoffen (künstliche Mineraldünger, chemische Pflanzenschutzmittel) und gentechnisch veränderten Organismen in die Natur und durch Förderung der natürlichen Vielfalt.
5.
www.lammsbraeu.deEcological resources
We have an influence on the cultivation of raw materials, we promote organic agricultural practices and thus contribute to a qualitative improvement of raw materials and preservation of the environment by avoiding the application of chemicals (artificial mineral fertilizers, chemical pesticides) and genetically engineered organisms in nature and by promoting natural diversity.
5.
www.lammsbraeu.deIm Prinzip sind alle Ackerpflanzen als Energiepflanzen geeignet.
Damit Biomasse aber auch wirklich ökologisch ist, müssen die Bauern möglichst auf Kunstdünger und Pflanzenschutzmittel verzichten und Pflanzen anbauen, die zu Region und Bodenbeschaffenheit passen.
Die Bundesregierung fördert sie in der Hoffnung, bis 2050 die Hälfte des deutschen Verbrauchs mit erneuerbaren Energien zu decken und setzt dabei auf Biomasse.
www.goethe.deIn principle, all agricultural crops are suitable for use as energy crops.
But in order for biomass to be truly ecological, the farmers must do without artificial fertilisers and pesticides as much as possible, and cultivate crops that are suited to the region and soil type.
The Federal Government provides funding in the hope of meeting half of German energy consumption needs with renewable energy sources by 2050, and investing in biomass to do this.
www.goethe.deWer die Wiese nicht zum perfekten Rasen trimmt, sondern Kraut und Kräutlein zulässt, trägt dazu bei, den Boden als Lebensraum für viele Kleinorganismen zu sichern.
Wer auf Pflanzenschutzmitteln so weit wie möglich verzichtet oder auf seinem Grundstück Flächen so gestaltet, dass Regenwasser versickern kann, erhält wichtige Funktionen des Bodens.
Und unterwegs?
www.bmub.bund.deAllowing a few weeds to grow instead of aiming for a perfectly trimmed lawn helps to secure soil as a habitat for many small organisms.
Avoiding pesticides as far as possible and designing areas for rain water to seep away helps to maintain important functions of soil.
And on the road?
www.bmub.bund.deGefährliche Abfälle nach § 41 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3 Nr. 1 des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes in Verbindung mit der Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle, sind vom sonstigen Abfall zu trennen.
Dies gilt z. B. für Batterien aller Art, Leuchtstofflampen, Arznei- und Pflanzenschutzmittel, Lacke und Lösungsmittel sowie Bremsflüssigkeiten, Mineralöle, Frostschutzmittel, Ölflüssigkeiten und andere umwelt-schädliche Chemikalien.
8.2.
www.ham.airport.de3.1 of the Waste Avoidance, Recovery and Disposal Act ( Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz ) in conjunction with the regulations concerning waste in need of special monitoring, must be separated from other waste.
This applies, for example, to all types of batteries, fluorescent lighting, medical substances, pesticides, paint, solvents, brake fluid, mineral oil, antifreeze liquids, oil-based liquids and other environmentally dangerous chemicals.
8.2.
www.ham.airport.deDenn nur eine gesunde und ausreichend gut versorgte Pflanze ist in der Lage beste Erträge und Qualitäten zu erreichen.
Wir bieten Pflanzenschutzmittel, von allen namhaften Pflanzenschutzmittelherstel... für die Landwirtschaft aber auch für den Garten an, wie z.B.:
Kwizda, Hechenbichler, Syngenta, Stähler, BASF, Bayer, Feinchemie, Nufarm, Belchim,…
www.plattner-muehle.atWe take a personal interest in plant protection, because only a healthy and well cared plant is able to achieve the best yields and qualities.
We offer pesticides from all major pesticide manufacturers not only for agriculture but also for garden usage, such as:
Kwizda, Hechenbichler, Syngenta, Stähler, BASF, Bayer, Feinchemie, Nufarm, Belchim,…
www.plattner-muehle.atDie Menge und Qualität der produzierten Lebensmittel sollen so steigen.
Vor allem Kleinbauern werden mit Trainings, Zugang zu modernem Saatgut, Dünger, Pflanzenschutzmitteln und Maschinen dabei unterstützt, mehr Ertrag zu erwirtschaften.
So wird in Thailand, Indonesien, auf den Philippinen, in Nigeria, Ghana, Burkina Faso und Tansania die Reisproduktion gefördert.
www.india.diplo.deTogether, the partners are realising projects in developing and newly industrialised countries that aim to increase the amount and quality of food produced.
Above all, small farmers are being helped to produce larger crops through the provision of training and access to modern seeds, fertilisers, pesticides and machines.
For example, rice production is being supported in Thailand, Indonesia, the Philippines, Nigeria, Ghana, Burkina Faso and Tanzania.
www.india.diplo.deUNSER TÄGLICH BROT ( Nikolaus Geyrhalter, Österreich 2005, 6.9 . )
Ein Flugzeug, das über einem Sonnenblumenfeld Pflanzenschutzmittel versprüht, Szenen aus Schlachthöfen, Legebatterien und Monokulturen in riesigen Gewächshäusern – Schauplätze der industriellen Nahrungsmittelproduktion, eine Welt, die von Maschinen beherrscht wird.
Monumentale Räume, surreale Landschaften und bizarre Klänge.
www.arsenal-berlin.deUNSER TÄGLICH BROT ( Our Daily Bread, Nikolaus Geyrhalter, Austria 2005, 6.9 . )
A plane sprays pesticides over a sunflower field, slaughterhouse scenes, battery farms and monocultures in massive greenhouses - all sites of industrial food production in a world dominated by machines.
Monumental spaces, surreal landscapes and bizarre sounds.
www.arsenal-berlin.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.