Traductions de „Protesten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUBST m

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest

protest

jds Protest gegen etw acc

sb's protest against sth

aus Protest

in [or as a] protest

unter Protest

under protest

unter lautem Protest

protesting loudly

stummer Protest

silent protest

Protest einlegen [o. erheben]

to protest

Protest einlegen [o. erheben]

to make a protest

zu Protest gehen

to go to protest

2. Protest ÉCON:

Protest

to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

Protest mangels Zahlung JUR

protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest JUR

due/retarded protest

Protest SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

act of protest

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Lawine von Protesten lostreten

to unleash a storm of protest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge kam es zu massiven Protesten der tunesischen Diplomaten, derentwegen Ounaies schließlich zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Besonders unter Umweltschützern führte der Bau zu starken Protesten.

de.wikipedia.org

1786 wurde die Kirche im Zuge der josephinischen Reformen geschlossen, 1787 nach Protesten der Mauthausener wieder geöffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 kam es nach dem Schulverweis einer Lehrerin und eines Schülers zu Protesten in der Lehrer- und Schülerschaft.

de.wikipedia.org

In der Pfarrerschaft kam es zu zahlreichen Protesten; aber die Kirchenleitung ließ keine neue Diskussion der Frage zu.

de.wikipedia.org

Ihre Beisetzung verlief so würdelos, dass es anschließend zu Protesten kam.

de.wikipedia.org

Dort wirkte sie bei Initiativen gegen den elektronischen Studierendenausweis und bei den Protesten gegen Studiengebühren im Rahmen des bundesweiten Bildungsstreiks mit.

de.wikipedia.org

Dies wurde von Protesten seitens der Internet-Nutzer begleitet.

de.wikipedia.org

In dieser Deklaration solidarisierten sich die Universitätsleitung und die Studierendenschaft mit den bundesweiten Protesten und forderten unter anderem eine Verbesserung der Betreuungsrelationen durch mehr Personaleinsatz.

de.wikipedia.org

Diese Kosten würden auf den Bürger abgewälzt, auf dessen Rücken dieser Protest in Folge gehalten wurde, auch wenn sie den Protesten nicht zugestimmt hatten.

de.wikipedia.org