Traductions de „Prozessgegner“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pro·zess·geg·ner SUBST m

Prozessgegner

adversary

Prozessgegner

opposing party

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst während der Handlung wird ihnen klar, dass sie eigentlich Prozessgegner sind.

de.wikipedia.org

Erstens muss entweder der Prozessgegner hierin einwilligen oder das Gericht ihre Zulassung für sachdienlich halten.

de.wikipedia.org

Ein Reinigungseid musste auch den Prozessgegner überzeugen, um eine gewaltsame Austragung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Soweit der Prozessgegner neue Tatsachen unstreitig stellt, hat das Berufungsgericht sie, nach überwiegender Auffassung, gleichfalls seiner Entscheidung zu Grunde zu legen.

de.wikipedia.org

Hinweise des Prozessgegners lassen die gerichtliche Hinweispflicht nicht ohne weiteres entfallen.

de.wikipedia.org

Zum Teil führten er und seine Prozessgegner mehrere Prozesse gleichzeitig nebeneinander, was die Aufarbeitung schwierig macht.

de.wikipedia.org

Beide Arten dienen der Absicherung des Insolvenzrisikos beim jeweiligen Prozessgegner.

de.wikipedia.org

Er kennt alle Tricks seiner Prozessgegner und es gelingt ihm schließlich, den Barkeeper als den eigentlich Angeklagten darzustellen.

de.wikipedia.org

In diesem Vorspiel findet das vindicare mit der obigen Spruchformel statt; beide Prozessgegner vindizieren, zuerst der Kläger, dann der Beklagte.

de.wikipedia.org

Die Zielrichtung muss jedoch ein Vermögensschaden für den Prozessgegner sein.

de.wikipedia.org