Traductions de „Rübenkampagne“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Rübenkampagne SUBST

Entrée d'utilisateur

Rübenkampagne f AGR

sugar beet campaign

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Rübenkampagne werden etwa 40 % des insgesamt erzeugten Dicksaftes unmittelbar zu Weißzucker umgewandelt.

de.wikipedia.org

Mit der Stilllegung der Zuckerfabrik nach der Rübenkampagne im Herbst 1990 verlor die Strecke schließlich ihre verbliebene Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der aus der Militärsprache stammende Begriff Kampagne verdeutlicht, dass die Rübenkampagne wie ein Feldzug bis ins Detail geplant werden muss, damit sie reibungslos abläuft.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Strecke nur noch für den Güterverkehr, hauptsächlich zur Rübenkampagne genutzt.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung erlangte auf allen Strecken der Transport von Zuckerrüben zur Ersteiner Zuckerfabrik während der Rübenkampagne im Herbst.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung war die Strecke hauptsächlich für die Landwirtschaft im fruchtbaren Kraichgau, insbesondere während der Rübenkampagne für den Abtransport von Zuckerrüben.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1994 bestand in Meine ein Nebengleis zur damaligen Zuckerfabrik, das früher während der Rübenkampagne häufig von Güterwagen genutzt wurde, aber in den 1970er Jahren außer Gebrauch gekommen war.

de.wikipedia.org

Diese ungefähr 120 Tage dauernde Periode nennt man Rübenkampagne.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Einstellung im Jahr 1992 wurde der Bahnhof außerdem im Herbst im Zuge der Rübenkampagne zur Verladung von Zuckerrüben bedient.

de.wikipedia.org

Nach 1957 verkehrten die Nahgüterzüge nur bei Bedarf, vor allem während der Rübenkampagne.

de.wikipedia.org