Traductions de „Schauermann“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schau·er·mann <-[e]s, -leute> SUBST m MAR

Schauermann

stevedore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1910 bis 1930 war die größte Anzahl von Schauerleuten in den Häfen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die sogenannten schwarzen Schauerleute waren mit dem Kohleumschlag befasst.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsmarktentwicklung war durch Rationalisierungen bestimmt, so wurden um 1870 durch dampfbetriebene Hebezeuge die Gruppen der Schauerleute verringert.

de.wikipedia.org

Da er tief in der Schute stand, hatte er keinen Einblick in den Ladevorgang, sondern war bei dieser Arbeit auf Blickkontakte, Handzeichen und Zurufe der Schauerleute angewiesen.

de.wikipedia.org

Ab 1840 wurde die Ladungsarbeiten zunehmend von landständigen Tagelöhnern (den Schauerleuten) ausgeübt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Bedarf für die Anlieferung über den Schiffsanleger reduziert, und die als Tagelöhner bezahlten Schauerleute wurden zunehmend weniger gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung der Schauerleute war größtenteils unstet und es gab immer wieder Zeiten ohne Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Die Schauerleute entluden die Ladungen der Seeschiffe auf Schuten.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulbesuch verdiente Zickler seinen Lebensunterhalt als Bergarbeiter und Schauermann.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden durch chinesische Schauerleute rund um die Uhr beladen, während die Besatzung die Ladung kontrollierte und das Schiff zur Abfahrt vorbereitete.

de.wikipedia.org