Traductions de „Schwarzarbeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schwarz·ar·beit SUBST f kein plur JUR

Schwarzarbeit

illicit work

in Schwarzarbeit bauen [o. errichten]

to build using illicit workers [or workers paid cash in hand]

Schwarzarbeit SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Schwarzarbeit

moonlighting

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Schwarzarbeit bauen [o. errichten]

to build using illicit workers [or workers paid cash in hand]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Staatsapparat wurde deutlich verkleinert, was zu einem Anstieg der Arbeitslosenquote und der Schwarzarbeit führte.

de.wikipedia.org

Daneben besteht eine Verpflichtung der Ausländerbehörde auf Unterrichtung der Stellen, die mit Schwarzarbeit, Gewerberecht und Strafverfolgung befasst sind.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch der erste Kontrolldienst des Arbeitsamtes gegen Schwarzarbeit aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Schwarzarbeit sind auch Nichtunternehmer (Privatpersonen) verpflichtet, Rechnungen und Belege über steuerpflichtige Leistungen zwei Jahre lang zu archivieren (§ 14b Abs.

de.wikipedia.org

Die Begrifflichkeit ist in Analogie zu Begriffen wie Schwarzgeld, Schwarzarbeit, Schwarze Kassen oder Schwarzfahren zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie sind zuständig für die Verfolgung von Schwarzarbeit.

de.wikipedia.org

Auch wurde seitens der Polizei betont, dass Schwarzarbeit und unhygienische Zustände nicht die Regel in Chinarestaurants seien.

de.wikipedia.org

So lassen sich Zahlungen als Betriebsausgaben von der Steuer absetzen, welche steuerlich nicht berücksichtigungsfähig wären, zum Beispiel Bestechungsgelder oder die Vergütung von Schwarzarbeit.

de.wikipedia.org

Schwarzarbeit wird in der Regel mündlich vereinbart und das Entgelt bar gezahlt.

de.wikipedia.org

Anzeigen hinsichtlich Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung können bei jeder Zolldienststelle erstattet werden.

de.wikipedia.org