Traductions de „Schwarzwald“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schwarz·wald [ˈʃvartsvalt] SUBST m GÉOG

der Schwarzwald

the Black Forest

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald herunterfahren

we drove down to see my parents in the Black Forest

der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften

the Black Forest is one of the jewels of the German countryside

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein sehr anschauliches Beispiel für den technischen Aufwand einer strategischen Bahn ist die Wutachtalbahn im südlichen Schwarzwald.

de.wikipedia.org

Ihr Vorkommen ist ein Resultat einer angewehten Ablagerungsschicht kalkhaltiger Sandsteine aus eiszeitlichem Frostschuttboden des Schwarzwaldes.

de.wikipedia.org

Im Südwesten steigen bewaldete Hänge steil an und gehen in den Schwarzwald über.

de.wikipedia.org

Für die Erzeugung von Musikautomaten im Schwarzwald waren die Entwicklungen von Ignaz Blasius Bruder und Michael Welte, dem Inhaber der Firma M. Welte & Söhne, wegweisend.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schuf er zahlreiche Bilder von Personen, Bauernhöfen und Landschaften des Orts, aber auch anderer Gegenden des Schwarzwaldes.

de.wikipedia.org

Den Untergrund bildet der Paragneis des südlichen Schwarzwaldes; einige Ganggesteinzüge darin aus Granitporphyr streichen meist nordnordöstlich.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Rückwirkung jenseits des Bildschirms führte auch im Schwarzwald zu Kritik.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte durch einen „Schwarzwald“ genannten Wald vorbei an süddeutsch anmutenden Häusern und über verschiedene Wasserläufe.

de.wikipedia.org

Von dort unternahm er Reisen durch den Schwarzwald und fertigte Gemälde mit Schwerpunkt auf das Glottertal an.

de.wikipedia.org

Er liegt im nördlichen Randgebiet des Schwarzwaldes und umfasst die Essigwiesenklamm mit deren natürlichen Quellbereichen.

de.wikipedia.org