Traductions de „Schwielen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schwie·le <-, -n> [ˈʃvi:lə] SUBST f

1. Schwiele (verdickte Hornhaut):

Schwiele

callus

Schwielen an den Händen haben

to have calluses on one's hands

2. Schwiele MÉD (Vernarbung):

Schwiele

weal

Schwiele

callus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Schwielen an den Händen haben

to have calluses on one's hands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Druckbeschwerden bei Hühneraugen, Schwielen, Schmerzen unter den Mittelfußköpfchen, Schuhkonflikte, ästhetische Störung.

de.wikipedia.org

Auf der Spreite befinden sich ein bis drei Schwielen, der vordere Rand kann gewellt sein.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind schmal, ei-lanzettlich bis lanzettlich, lang, fast anliegend bis abstehend-umgebogen und schmal, deutlich weiß berandet, oben oft violett, verdickt bis gehörnt (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist stark gerundet mit zwei glatten glänzenden Schwielen auf der Oberseite.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind eiförmig, anliegend, kahl und deutlich berandet, kurz gehöckert bis gehörnt (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Er fügt hinzu: „Solche Harfenspieler haben auf den Fingerrücken der linken Hand warzenförmige Schwielen.

de.wikipedia.org

Handschuhe für mechanischen Schutz sollen Verletzungen wie Blasen, Schwielen, Abschürfungen, Schnitte und Stiche vermeiden.

de.wikipedia.org

An der Basis ist sie kurz mit der Säule verwachsen, dort sitzen auch zwei gelbe Schwielen.

de.wikipedia.org

Er hatte weder Schwielen noch Hornhaut an den Füßen.

de.wikipedia.org