Traductions de „Solidaritätsbeitrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

So·li·da·ri·täts·bei·trag SUBST m

Solidaritätsbeitrag POL → Solidaritätszuschlag

Voir aussi : Solidaritätszuschlag , Solidaritätszuschlag

Solidaritätszuschlag SUBST m FISC

Vocabulaire de spécialité

Solidaritätszuschlag

solidarity surcharge

So·li·da·ri·täts·zu·schlag SUBST m POL

Solidaritätszuschlag

additional pay deduction to finance the economic rehabilitation of former East Germany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde nicht ein Ausgleich, sondern ein Solidaritätsbeitrag für gemeinsame internationale Ziele im Rahmen der Bekämpfung des Klimawandels, Erhalts der Artenvielfalt und nachhaltigen menschlichen Entwicklung gefordert.

de.wikipedia.org

Als er vom Meister höflich ermuntert wird, sich in die ausliegende Spendenliste mit zwei Prozent Solidaritätsbeitrag einzutragen, sagt er Nein.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte schließlich auch, dass man vom Publikum höchstens einen „Solidaritätsbeitrag“ als Eintritt fordern konnte, wovon es sich nicht besonders gut leben ließ.

de.wikipedia.org

Zudem verlangt sie Solidaritätsbeiträge von erwerbstätigen Personen ohne Kinder, gezielte Steuerentlastungen für tiefere und mittlere Einkommen von Familien mit Kindern und höhere Kinderzulagen.

de.wikipedia.org

Mit branchenbezogenen Berufsbildungsfond können gemäss Berufsbildungsgesetz auch Nicht-Verbandsmitglieder zu Solidaritätsbeiträgen verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Das Marienstift wurde zur Zahlung des Solidaritätsbeitrags unter Androhung der Exkommunikation verpflichtet.

de.wikipedia.org

Das Marienstift verweigerte jedoch die Zahlung des Solidaritätsbeitrags mit der Begründung, dass es 1442 von der Zahlung von Beiträgen befreit worden sei.

de.wikipedia.org