Traductions de „Startfreigabe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Start·frei·ga·be SUBST f

Startfreigabe → Starterlaubnis

Voir aussi : Starterlaubnis

Start·er·laub·nis SUBST f AVIAT

Starterlaubnis

clearance for take-off

jdm die Starterlaubnis erteilen [o. geben]

to clear sb for take-off

Starterlaubnis haben

to be cleared for take-off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine knappe Minute später wurde die Startfreigabe durch den Towerlotsen wiederholt, die der Kapitän diesmal bestätigte.

de.wikipedia.org

Um 8:08 Uhr wurde die Startfreigabe erteilt.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt nach einer zufälligen Zeitspanne oder durch den Rennleiter die Startfreigabe durch eine grüne Lampe.

de.wikipedia.org

Der Pilot hat einen ganz normalen Flugplan zum Zielflughafen, er fordert seine ganz normale Startfreigabe und Streckenfreigabe zum Zielflughafen an.

de.wikipedia.org

Die Startfreigabe erfolgt durch eine über dem Starterfeld angebrachte, aus fünf Ampeln bestehende Signalanlage.

de.wikipedia.org

Um 09:22 Uhr wurde die Freigabe erteilt, die Maschine zur Startposition rollen zu lassen und dort auf Startfreigabe zu warten.

de.wikipedia.org

Die Startfreigabe wurde um 18:12 Uhr erteilt.

de.wikipedia.org

Hinchcliffe erhielt zuvor die Startfreigabe, nachdem er einen Medizincheck erfolgreich überstanden hatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Überladung hätte die Maschine keine Startfreigabe erhalten dürfen.

de.wikipedia.org

Rot zeigt das Verlassen der Lichtschranke vor Startfreigabe an und bedeutet sofortige Disqualifikation.

de.wikipedia.org